Notícias - Kiira Korpi

A patinadora finlandesa Kiira Korpi esteve presente numa conferência de imprensa no seu país natal e anunciou oficialmente o fim da sua carreira na patinagem de competição. Ela mencionou que se encontra bem de saúde depois de ter conseguido ultrapassar todas as lesões que a afectaram nestes últimos anos mas simplesmente perdeu a motivação para continuar a competir. A curto prazo, Korpi planeia continuar ligada à patinagem mas apenas em exibições e espectáculos. Durante a conferência de imprensa, Korpi disse que a partir do Outono gostaria de começar um curso para se tornar instrutora de pilates. 
Kiira Korpi era uma das patinadoras mais populares a nível mundial devido à sua elegância, simpatia, humildade e bom carácter. Devido ao seu aspecto físico ela foi muitas vezes comparada à princesa Grace do Mónaco. 
Em termos desportivos os seus maiores sucessos foram a conquista de três medalhas em campeonatos da Europa (uma de prata e duas de bronze). Ela fica na história por se ter tornado a primeira patinadora finlandesa a conseguir vencer uma medalha de ouro em provas do circuito do grande prémio. Korpi também teve o mérito de ter sido a primeira patinadora da Finlândia a conseguir a qualificação para a final do grande prémio sénior. 
Korpi era a última resistente do "trio maravilha" Laura Lepisto/ Kiira Korpi/ Susanna Poykio que deu muitas alegrias as finlandeses na categoria de individuais femininos. 

Aqui há uns tempos eu fiz um post no blogue a realçar o estilo de Kiira Korpi. Podem dar uma espreitadela a esse post aqui: http://magiageladapatinagememportugues.blogspot.com/2012/12/o-estilo-de-kiira-korpi.html

Vídeo do programa curto na Final do GP 2012/2013

Vídeo do programa curto nos mundiais 2008

Tradução de entrevista com Adelina Sotnikova

A campeã olímpica Adelina Sotnikova concedeu uma entrevista ao jornalista russo Andrey Simonenko onde falou sobre vários aspectos da sua carreira, nomeadamente a sua lesão e o regresso à competição.
Podem ver o original neste link: http://rsport.ru/interview/20150820/856053727.html

Adelina Sotnikova

Tradução

Pergunta (P) - Adelina, a minha primeira pergunta é se viste patinagem artística na televisão? Refiro-me aos mundiais. 
Adelina - Sim. Estive a apoiar a nossa equipa. Como é que não poderia ver - é o meu desporto.

P - Pensei que quando tens de ficar de fora durante uma temporada queres esquecer que a patinagem artística existe para atenuar a dor.
Adelina - Nessa altura já estava normal (Nota: referindo-se à altura dos mundiais 2015). De início, sim, eu não conseguia assistir a patinagem artística. Doeu-me muito as coisas terem acontecido dessa maneira. Mesmo assim, eu ia para a pista de gelo, eu treinei miúdos e treinei o que podia apesar de estar com gesso. Eu não queria perder a forma. Eu até fui ver os campeonatos da Europa em Estocolmo. Nesse momento já estava ok. Até coloquei o objectivo de participar nos mundiais mas depois percebi que não era possível. A recuperação não foi fácil. Umas vezes o pé doía-me, outras vezes não e outras vezes sim. A minha forma também oscilou. Às vezes tentávamos passar por todos os elementos e "BAM" a dor aparecia novamente. Eu dizia "Elena Germanova eu não consigo". (Nota: refere-se à treinadora Elena Buyanova) Passávamos uma semana sem saltos e depois recomeçávamos a trabalha-lhos uma e outra vez mas com dor. Depois começou o "Dança com as estrelas" e outras coisas que me distraíram e penso que isso me ajudou a esquecer a dor no pé. Ainda estava com uma ligeira dor intermitente - (no programa de tv) tinha que fazer muitos movimentos com saltos altos. Mas falámos com os produtores antecipadamente sobre o que eu podia ou não fazer, eles sabiam que eu estava lesionada. Houve algumas semanas em que eu fui muito cautelosa. Depois foi ok.

P - Muitos tiveram medo da tua participação no programa de TV. Havia risco para o teu pé?
Adelina - Eu colocava uma ligadura no meu pé para evitar aleijar-me novamente. Muitos pensaram que eu estava com dores quando viram a ligadura - a ligadura era cor de carne e não era visível nas fotos mas o nome da marca era. Todos diziam que eu não devia dançar lesionada mas (a ligadura) era só uma prevenção. 

P - Como é que foi a tua experiência como treinadora?
Adelina - Acho que eu não lhe chamaria isso. Deram-me uns quantos garotos e eu trabalhei com eles. Eu ficava sentada junto das barreiras com o meu pé engessado. Mas aprendi que treinar alguém é muito difícil. Quando eu era criança achava que me ia tornar treinadora quando crescesse. Agora já sou crescida. E era assim - estava lesionada e fiquei com uma rapariga e um rapaz do grupo de Artem Borodulin e comecei a trabalhar com eles. Depois de uma sessão de treinos parecia que tinham sido 10. É preciso muita energia... para explicar, demonstrar, exigir e depois quando as coisas começar a resultar para eles. Vais ao carro e limpas o suor mas ainda nem sequer fizeste o teu próprio treino - só treinaste os outros. Foi nessa altura que comecei a perceber o que significa treinar alguém. E como é difícil para o nosso treinador trabalhar connosco. 

P - Já não queres ser treinadora no futuro?
Adelina - De início pensei que sim. Eu gosto do processo. Mas claro que não sei dizer agora se serei treinadora ou outra coisa no meu futuro. 

P - Falando do futuro, como é que está a decorrer a preparação da nova temporada? Quando é que decidiste que ias competir e preparar-te a tempo inteiro?
Adelina - Nunca esteve excluído. Eu sempre quis regressar. Depois do programa de tv, claro, eu ainda não tinha pensado em nada, apenas fui de férias. Regressei e no dia 1 de Julho começámos a trabalhar. A partir dessa altura eu fiquei concentrada em competir novamente. 

P - Na temporada passada, se me recordo, por esta altura do ano ainda não estavas lesionada. Mentalmente está a ser mais fácil agora do que no ano passado?
Adelina - Pergunta interessante. Não, não é. Queres saber porquê? Essa temporada em que estive ausente - eu podia ter ganho tanto. Não só tecnicamente como também mentalmente. Eu podia ter aprendido a apresentar-me, a competir, a patinar, onde colocar energia e onde salvá-la um pouco... Agora eu tenho de aprender isso tudo do início. Eu estou preparada para cometer erros. Eu penso que eles podem acontecer. Ou não. Estou a tentar estar mentalmente preparada para competir. Agora é mais uma questão de trabalho mental. 

P - Volosozhar & Trankov também ficaram de fora na temporada passada e vão regressar agora e eles dizem compreender que chegarão ao gelo para competir com pares que têm quadruplos lançados e que provavelmente irão perder. Eles estão preparados para isso.
Adelina - Certo. 

P - Tu vais competir com patinadoras que fazem o triplo axel. Sentes-te como a Tatiana e o Maxim?
Adelina - Absolutamente.


P - O progresso da patinagem feminina - quando a Elizaveta Tuktamysheva começou a efectuar o triplo axel na temporada passada - ficaste surpreendida?
Adelina - Eu estava à espera que a Liza fizesse isso. Eu sabia que ela andava a treinar o triplo axel e que era óbvio que ela o faria algum dia. Ela fê-lo. Parabéns e fico muito feliz por ela. Olhem só para a Liza - ela estava a trabalhar para ir aos Jogos Olímpicos em Sochi mas a temporada não lhe correu bem - mas ela recuperou e ganhou tudo! É uma grande vitória. 

P - Muitas patinadoras disseram que estão a trabalhar nos saltos. A Sakhanovich diz que vai aprender o quadruplo salchow e a Gracie Gold - quadruplo salchow e triplo axel.
Adelina - Podem dizer o que quiserem. "Ah tá", amanhã vou fazer um quadruplo flip. Falar é fácil. Elas que o façam.

P - Tens esses planos?
Adelina - Não. Eu quero recuperar o nível em que estava. Desfrutar da patinagem. A partir daí ... se a temporada decorrer suavemente - por que não? Não quero precipitar-me. Eu quero que as coisas aconteçam gradualmente. 

P - Tu decidiste manter o programa livre "Malade", já falámos disso. Quero perguntar-te sobre o programa curto: de onde apareceu a ideia de fazeres uma dança latina?
Adelina - A ideia é do coreógrafo Peter Tchernyshev. Inicialmente eu tinha pensado também manter o programa curto anterior com o tema "O Lago dos Cisnes", que tal como o programa livre, eu não tive a hipótese de patinar ou fazer algo de novo com a experiência adquirida no projecto "Dança com as Estrelas". O Peter disse-me "porque não tentar algo com vivacidade e velocidade", algo que eu fizesse bem no chão normal. Então eu comecei a dançar samba ou rumba, a fazer alguns elementos, movimentos de dança. O Peter viu e disse que estavam bem. Eu hesitei e disse "Peter, imaginas todo o programa com esse estilo? Eu morro a meio" Então decidimos combinar temas rápidos com os mais lentos. Demorou algum tempo a descobrir a música - para a rumba descobrimos depressa - o Peter trouxe o tema, começámos a ouvi-lo e eu gostei imediatamente. Depois procurámos um tema mais rápido. Deveria ser semelhante ou diferente? Com ou sem vocalizações? No final, eu penso que conseguimos uns bons arranjos. 

P - Usas muitos movimentos usuais do chão normal? 
Adelina - Alguns. Todos esses ... não me lembro como se chamam. Mas estou a tentar transferi-los para o gelo. (Nota: refere-se a passos específicos de danças de salão).

P - Qual é o problema? O gelo é muito escorregadio?
Adelina - Tudo é mais exacto no gelo. Tu deslizas no gelo e também há movimentos corporais que tens de fazer - tudo se desconjuga. Os braços movem-se em direcções diferentes e tu perdeste-te. Eu quero passar sentimento e não fazer só a usual dança latina em que abanas um pouco os ombros e já está. Eu quero fazer algo novo e fora do vulgar.

P - Já alguma vez patinaste alguma coisa desse género?
Adelina - Não. Talvez quando era criança.

P - Os testes vão decorrer em Sochi em 12 e 13 de Setembro. Vais ter tempo para preparar os programas?
Adelina - A federação disse-me que eu tenho permissão para ir com calma. Todos irão patinar os seus programas completos. Ok. Vou fazer o meu melhor.

P - Depois dos Jogos Olímpicos a tua vida mudou completamente. Passaste a ter vida social. E ainda tens - o casamento de Volosozhar & Trankov por exemplo. Compreendes que vais ter de desistir de tudo isso para voltares?
Adelina - Claro que sim. E estou pronta. Às vezes é bom fazer coisas sociais - preciso dessa mudança mental e não estar sempre a bater com a cabeça na mesma parede. Ficaria doida se não pensasse em mais nada para além do desporto. Mas vendo que tenho que deixar isso tudo de lado, eu o farei. Estarei completamente dedicada ao desporto. 

Juniores - Grande Prémio de Bratislava 2015

O dia 19 de Agosto marcou o início das competições no Grande Prémio Bratislava 2015 que se prolongaram até ao dia 22. Em prova estiveram atletas de várias nacionalidades disputando as medalhas nas categorias de Senhoras, Homens e Dança. Este foi o primeiro grande prémio júnior da temporada 2015/2016.

A competição foi renhida na categoria de dança com a diferença entre o primeiro e o segundo lugar a ser apenas de 2,04 pontos. O par Rachel e Michael Parsons levou a melhor sobre Loboda & Drodz à custa da nota técnica na dança livre. Esta é a quinta temporada em que os irmãos Parsons participam no circuito júnior do grande prémio mas foi a primeira vez que conseguiram conquistar uma medalha de ouro. A medalha de bronze foi conquista por Sofia Shevchenko & Igor Eremenko. Sofia tem apenas 13 anos mas fez-me lembrar Elena Ilinykh no que diz respeito ao carisma, presença e capacidade interpretativa. É sem dúvida um nome a memorizar.

Na categoria de homens, Roman Sadovsky confirmou o favoritismo e arrecadou a medalha de ouro, embora tenha executado alguns elementos que foram punidos com grau de execução negativo. Vincent Zhou estreou-se em provas do circuito júnior do grande prémio e conseguiu a medalha de prata. Zhou já tinha obtido excelentes resultados em provas internas nos Estados Unidos e parece que ele tem todas as qualidades para conseguir um bom futuro. Denis Margalik fez história ao arrecadar a medalha de bronze pois foi a primeira vez que um patinador da Argentina conseguiu ficar no pódio numa prova do circuito júnior do grande prémio. Alexander Samarin ficou aquém das expectativas e acabou fora do pódio muito por causa de ter caído no triplo axel isolado e por não ter conseguido completar todas as rotações na tentativa de quádruplo toe loop no programa livre.

Na categoria de Senhoras, Polina Tsurskaya dominou a prova do princípio ao fim e é mais um nome para acrescentar à longa lista de talentosas patinadoras russas que têm aparecido nos últimos anos. Ela é pupila de Eteri Tutberidze e Sergei Dudakov que também são responsáveis por Julia Lipnitskaya, Evgenia Medvedeva, Adian Pitkeev e Sergei Voronov. 

Mai Mihara e Vivian Le fecharam o pódio. Nesta prova salienta-se a presença da patinadora Malika Sharshenbaeva do Quirguistão pois assim temos mais um país a conseguir qualificar atletas para provas internacionais. 

Abaixo podem ver algumas imagens da competição e as tabelas com os resultados finais completos.

O primeiro dia de competição foi assim:

Polina Tsurskaya (Rússia)

Polina Tsurskaya (Rússia)

Polina Tsurskaya (Rússia)

Vivien Le (Estados Unidos)

Vivien Le (Estados Unidos)

O vestido de Vivien Lee foi um dos mais bonitos do dia

Vivien Le (Estados Unidos)

Mai Mihara (Japão)

Mai Mihara (Japão)

Emily Chan (Estados Unidos)

Emily Chan (Estados Unidos)

Rin Nitaya (Japão)

So Hyun An (Coreia do Sul)

Hee Soo Cho (Coreia do Sul)

Hee Soo Cho (Coreia do Sul)

Lucrezia Gennaro (Itália)

Fruzsina Medgyesi (Hungria) estreou-se em provas do GP júnior

Emma Jang (Taipé)

Emma Jang (Taipé)

Shuran Yu (Singapura)

Anna Gordienko (Moldávia)

Zhansaya Adykhanova (Cazaquistão)

Nina Letenayova (Eslováquia)

Adelina Galayavieva & Laurent Abecassis (França)

Galayavieva & Abecassis tiveram uma das danças curtas mais interessantes da competição

Galayavieva & Abecassis chamaram a atenção pela sua coreografia e interpretação.

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rùssia)

Loboda & Drodz (Rússia)

Loboda & Drodz (Rússia)

Rachel Parsons & Michael Parsons (Estados Unidos)

Sofia Sevchenko & Igor Eremenko (Rùssia)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

O segundo dia foi assim...

Roman Sadovsky (Canadá)

Roman Sadovsky (Canadá)

Vincent Zhou (Estados Unidos)

Alexander Samarin (Rússia)

Daichi Miyata (Japão)

Daichi Miyata (Japão)

Denis Margalik (Argentina)

Daniil Bernadiner (Rússia)

Graham Newberry (Grã-Bretanha)

Polina Turskaya (Russia)

Polina Tsurskaya apresentou-se num vestido cheio de pormenores

Na luva da mão esquerda ela tinha o símbolo de espadas

Mai Mihara (Japão) com a sua treinadora

O programa livre de Mai Mihara foi coreografado por Marina Zoueva

Vivian Le (Estados Unidos)

Vivian Le durante uma combinação de saltos

Vivian Le (Estados Unidos)

Terceiro e último dia de competição

Os irmãos Parsons

Rachel e Michael Parsons (Estados Unidos)

Pavel Drodz (Rússia)

Alla Loboda (Rússia)

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rússia)

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rússia)

Sofia Shevchenko & Egor Eremenko (Rússia)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Maria Golubtsova & Kirill Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Roman Sadovsky (Canadá)

Vincent Zhou (Estados Unidos)

Denis Margalik (Argentina)

Alexander Samarin (Rússia)

Alexander Samarin (Rússia)

Daichi Miyata (Japão) - O tema do seu programa livre foi "Braveheart"

Pódio da competição masculina

Cerimónia de entrega de medalhas na competição masculina

Resultados finais

Senhoras

1.º	Polina Tsurskaya	Rússia	189.50pts
2.º	Mai Mihara	Japão	179.36pts
3.º	Vivian Le	Estados Unidos	176.30pts
4.º	Rin Nitaya	Japão	150.35pts
5.º	Valeriya Mikhailova	Rússia	141.32pts
6.º	Emily Chan	Estados Unidos	138.88pts
7.º	Lucrezia Gennaro	Itália	129.47pts
8.º	So Hyun An	Coreia do Sul	126.07pts
9.º	Kim Cheremsky	Ucrânia	124.45pts
10.º	Hee Soo Cho	Coreia do Sul	124.24pts
11.º	Nicole Schott	Alemanha	115.56pts
12.º	Marina Popov	França	109.39pts
13.º	Shaline Ruegger	Suíça	108.29pts
14.º	Alexandra Hagarova	Eslováquia	105.65pts
15.º	Shuran Yu	Singapura	102.07pts
16.º	Fruzsina Medgyesi	Hungria	99.45pts
17.º	Aleksandra Butko	Letónia	96.73pts
18.º	Elzbieta Kropa	Lituânia	92.11pts
19.º	Natalie Klotz	Áustria	90.08pts
20.º	Amanda Stan	Roménia	89.11pts
21.º	Kristen Spours	Grã-Bretanha	89.06pts
22.º	Nina Letenayova	Eslováquia	85.23pts
23.º	Emma Jang	Taipé	84.96pts
24.º	Jana Coufalova	Rep. Checa	84.37pts
25.º	Anna Gordienko	Moldávia	83.43pts
26.º	Zhansaya Adykhanova	Cazaquistão	75.29pts
27.º	Malika Sharshenbaeva	Quirguistão	74.81pts
28.º	Cindy Yu Xia	Noruega	70.76pts
29.º	Shokhsanam Tokhirova	Uzbequistão	61.42pts
30.º	Louwee Shibata	Filipinas	54.49pts

Homens

1.º	Roman Sadovsky	Canadá	203.72pts
2.º	Vincent Zhou	Estados Unidos	200.85pts
3.º	Denis Margalik	Argentina	191.72pts
4.º	Alexander Samarin	Rússia	186.25pts
5.º	Daniil Bernadiner	Rússia	175.75pts
6.º	Daichi Miayata	Japão	171.90pts
7.º	Koshiro Shimada	Japão	169.89pts
8.º	Ivan Pavlov	Ucrânia	165.83pts
9.º	Kevin Shum	Estados Unidos	163.54pts
10.º	Petr Kotlarik	Rep. Checa	144.40pts
11.º	Geon Hyeong An	Coreia do Sul	142.92pts
12.º	Alessandro Fadini	Itália	136.05pts
13.º	Graham Newberry	Grã-Bretanha	129.29pts
14.º	Marco Klepoch	Eslováqui	125.09pts
15.º	Nurullah Sahaka	Suíça	122.63pts
16.º	Luc Maierhofer	Áustria	114.65pts
17.º	Alexander Maszljanko	Hungria	107.84pts
18.º	Jakub Krsnak	Eslováquia	107.67pts

Dança

1.º	Rachel Parsons & Michael Parsons	Estados Unidos	149.42pts
2.º	Alla Loboda & Pavel Drodz	Rússia	147.38pts
3.º	Sofia Shevchenko & Igor Eremenko	Rússia	138.84pts
4.º	Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam	Coreia do Sul	129.28pts
5.º	Julia Biechler & Damian Dodge	Estados Unidos	129.00pts
6.º	Audrey Croteau-Villeneuve & Jeff Hough	Canadá	123.16pts
7.º	Nicole Kuzmich & Alexandr Sinicyn	Rep. Checa	122.82pts
8.º	Adelina Galayavieva & Laurent Abecassis	França	113.62pts
9.º	Valerie Taillefer & Jason Chan	Canadá	109.78pts
10.º	Maria Golubtsova & Kirill Belobrov	Ucrânia	107.22pts
11.º	Anastasia Tkacheva & Vadim Davidovich	Bielorrússia	99.34pts
12.º	Olga Giglava & Aleksandr Siroshtan	Ucrânia	97.24pts
13.º	Kimberly Wei & Illias Fourati	Hungria	88.80pts
14.º	Guoste Damuleviciute & Deividas Kizala	Lituânia	86.62pts
15.º	Yana Bozhilova & Kaloyan Georgiev	Bulgária	69.34pts