Calendário de provas 2017/2018

Calendário de provas na temporada 2017/2018

Os eventos mais importantes:


- Final do circuito do Grande Prémio Sénior e do circuito do Grande Prémio Júnior em Nagoya (Japão) - de 7 a 10 de Dezembro de 2017
- Campeonatos da Europa em Moscovo (Rússia) - de 15 a 21 de Janeiro de 2018
- Campeonatos dos 4 Continentes em Taipei (Taipé Chinês) - de 22 a 27 de Janeiro de 2018
- Jogos Olímpicos de Inverno em PyeongChang (Coreia do Sul) - de 9 a 25 de Fevereiro de 2018
- Campeonatos do Mundo de Juniores em Sofia (Bulgária) - de 5 a 11 de Março de 2018
- Campeonatos do Mundo de Seniores em Milão (Itália) - de 19 a 25 de Março de 2018


Circuito do Grande Prémio Sénior


- Grande Prémio Taça Rostelecom em Moscovo (Rússia) - de 20 a 22 de Outubro de 2017
- Grande Prémio Troféu Skate Canada em Regina (Canadá) - de 27 a 29 de Outubro de 2017
- Grande Prémio Taça da China em Beijing (China) - de 3 a 5 de Novembro de 2017
- Grande Prémio Troféu NHK em Osaka (Japão) - de 10 a 12 de Novembro de 2017
- Grande Prémio Internationaux de France em Grenoble (França) - de 17 a 19 de Novembro de 2017
- Grande Prémio Skate America em Lake Placid (Estados Unidos) - de 24 a 26 de Novembro de 2017


Circuito do Grande Prémio Júnior


- Grande Prémio Júnior de Brisbane (Austrália) - de 23 a 26 de Agosto de 2017
- Grande Prémio Júnior de Salzburgo (Áustria) - de 31 de Agosto a 2 de Setembro de 2017
- Grande Prémio Júnior de Riga (Letónia) - de 6 a 9 de Setembro de 2017
- Grande Prémio Júnior de Minsk (Bielorrússia) - de 20 a 24 de Setembro de 2017
- Grande Prémio Júnior de Zagreb (Croácia) - de 27 a 30 de Setembro de 2017
- Grande Prémio Júnior de Gdansk (Polónia) - de 4 a 7 de Outubro de 2017
- Grande Prémio Júnior de Egna/Bolzano (Itália) - de 11 a 14 de Outubro de 2017


Circuito Challenger Series


- US International FS em Salt Lake City (Estados Unidos) - de 13 a 17 de Setembro de 2017
- Troféu da Lombardia em Bergamo (Itália) - de 14 a 17 de Setembro de 2017
- Autumn Classic International em Montreal (Canadá) - de 20 a 23 de Setembro de 2017
- Troféu Ondrej Nepela em Bratislava (República Eslovaca) - de 21 a 23 de Setembro de 2017
- Troféu Nebelhorn em Oberstdorf (Alemanha) - de 27 a 30 de Setembro de 2017
- Troféu Finlândia em Espoo (Finlândia) - de 6 a 8 de Outubro de 2017
- Minsk Arena Ice Star em Minsk (Bielorrússia) - de 26 a 29 de Outubro de 2017
- Taça de Varsóvia em Varsóvia (Pólónia) - de 16 a 19 de Novembro de 2017
- Troféu Tallinn em Tallinn (Estónia) - de 21 a 26 de Novembro de 2017
- Golden Spin of Zagreb em Zagreb (Croácia) - de 6 a 9 de Dezembro de 2017


Outros eventos importantes:


- Lake Placid Ice Dance International em Lake Placid (Estados Unidos) - de 27 a 29 de Julho de 2017
- Troféu Asian Open Figure Skating em Hong Kong (China) - de 2 a 5 de Agosto de 2017
- Philadelphia Summer International em Filadélfia (Estados Unidos) - de 3 a 5 de Agosto de 2017
- Sea Games em Kuala Lumpur (Malásia) - de 26 a 27 de Agosto de 2017
- Open da Eslovénia em Celje (Eslovénia) - de 2 a 3 de Setembro de 2017
- Taça de Nice Internacional em Nice (França) - de 11 a 15 de Outubro de 2017
- Taça Kaunas Ice Autumn em Kaunas (Lituânia) - de 19 a 22 de Outubro de 2017
- Taça Internacional Halloween em Budapest (Hungria) - de 21 a 23 de Outubro de 2017
- Crystal Skate em Bucareste (Roménia) - de 24 a 28 de Outubro de 2017
- Golden Bear em Zagreb (Croácia) - de 25 a 29 de Outubro de 2017
- Taça Denkova & Staviski em Sofia (Bulgária) - de 31 de Outubro a 4 de Novembro de 2017
- Taça no gelo Tirnavia Riedell em Trnava (República Eslovaca) - de 2 a 5 de Novembro de 2017
- Leo Scheu Memorial em Graz (Áustria) - de 8 a 12 de Novembro de 2017
- Taça Volvo Open em Riga (Letónia) - de 8 a 12 de Novembro de 2017
- Ice Challenge em Graz (Áustria) - de 9 a 12 de Novembro de 2017
- Taça Merano em Merano (Itália) - de 16 a 19 de Novembro de 2017
- Open de Andorra em Canillo (Andorra) - de 22 a 26 de Novembro de 2017
- Skate Celje em Celje (Eslovénia) - de 22 a 26 de Novembro de 2017
- Taça do Tirol em Innsbruck (Áustria) - de 20 a 25 de Novembro de 2017
- Troféu Shanghai em Xangai (China) - de 24 a 26 de Novembro de 2017
- Taça Santa Claus em Budapeste (Hungria) - de 4 a 10 de Dezembro de 2017
- Taça Istambul Bósforo em Istambul (Turquia) - de 12 a 16 de Dezembro de 2017
- Grande Prémio de Bratislava em Bratislava (República Eslovaca) - de 15 a 17 de Dezembro de 2017
- FBMA em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) - de 4 a 7 de Janeiro de 2018
- Troféu EduSport em Bucareste (Roménia) - de 4 a 7 de Janeiro de 2018
- Open da Baviera em Oberstdorf (Alemanha) - de 23 a 28 de Janeiro de 2018
- Taça Europa Skate Helena em Belgrado (Sérvia) - de 23 a 27 de Janeiro de 2018
- Jogos Internacionais de Reiquiavique (Islândia) - em 28 de Janeiro de 2018
- Taça Mentor Torun em Torun (Polónia) - de 30 de Janeiro a 4 de Fevereiro de 2018
- Open Ice Mall em Eilat (Israel) - de 31 de Janeiro a 2 de Fevereiro de 2018
- Open Nordics em Rovaniemi (Finlândia) - de 1 a 4 de Fevereiro de 2018
- Open de Sarajevo em Sarajevo (Bósnia e Herzegovina) - de 2 a 4 de Fevereiro de 2018
- Troféu Egna Dance em Egna (Itália) - de 3 a 4 de Fevereiro de 2018
- Troféu Sofia em Sofia (Bulgária) - de 6 a 11 de Fevereiro de 2018
- Troféu Dragon e Taça Tivoli em Ljubljana (Eslovénia) - de 8 a 11 de Fevereiro de 2018
- Olympic Hopes em Bucareste (Roménia) - de 15 a 18 de Fevereiro de 2018
- Taça Jegvirag em Miskolc (Hungria) - de 16 a 18 de Fevereiro de 2018
- Taça Challenge em Den Haag (Holanda) - de 22 a 25 de Fevereiro de 2018
- Coupe de Printemps em Luxemburgo (Luxemburgo) - de 16 a 18 de Março de 2018
- Troféu Triglav e Taça Narcisa em Jesenice (Eslovénia) - de 4 a 8 de Abril de 2018
- Troféu Egna Spring em Egna (Itália) - de 5 a 8 de Abril de 2018
- Taça Ephesus em Izmir (Turquia) - de 9 a 17 de Abril de 2018
- Taça Team Challenge em local ainda a designar (Estados Unidos) - de 13 a 15 de Abril de 2018
- Taça Rooster em Courbevoie (França) - de 20 a 22 de Abril de 2018

Tradução de entrevista de Evgenia Medvedeva

A bicampeã mundial Evgenia Medvedeva concedeu recentemente uma entrevista à jornalista Olga Ermolina. Evgenia demonstrou mais uma vez a sua maturidade e revelou as músicas escolhidas para os seus novos programas. A jovem patinadora aproveitou também para manifestar o seu amor pelo Japão.

O original pode ser visto aqui: http://www.fsrussia.ru/intervyu/3029-evgeniya-medvedeva-legkij-put-ne-vsegda-pravilnyj.html

Evgenia Medvedeva

TRADUÇÃO DE ENTREVISTA

Olga Ermolina – Evgenia, para ti este calendário tenso é usual: os programas novos, os exames da escola, umas pequenas férias, o estágio, espectáculo, baile de finalistas, outro espectáculo e depois de volta ao trabalho?

Evgenia Medvedeva – Tudo o que disseste faz parte da minha vida. É a minha escolha. E há sempre uma escolha. Há sempre uma maneira mais fácil. Mas a maneira mais fácil não é necessariamente a correcta. A patinagem artística, tal como qualquer outro desporto, é exigente. Se tiveres sorte a tua profissão é também o teu passatempo. Então os treinos são uma alegria. É assim que as coisas acontecem para mim.

Olga Ermolina – Podes falar sobre os teus novos programas?

Evgenia Medvedeva – Para o programa curto nós escolhemos “Nocturne N.º 20, C-Sharp Minor, Op. Posth” de Chopin tocada por Joshua Bell. Para o livre, “January Stars” de George Winston, “Departure” (Lullaby) de Max Ritcher e “Pacem 2” de Donna Nobis. Nós começamos a trabalhar nos programas no início de Junho. Eles foram coreografados pelo Daniil Gleihengause e o Ilya Averbukh em conjunto com a treinadora Eteri Tutberidze. Eu vou patinar os meus novos programas nos testes em Sochi. Quanto à nova exibição, esta é feita com música do filme “Anna Karenina” e vou patiná-la no espectáculo em Yokohama. Mas ainda não será a versão final. Nós vamos continuar a trabalhar para melhorar a exibição durante a temporada.

Olga Ermolina – Existirão algumas mudanças técnicas?

Evgenia Medvedeva – Eu vou manter os elementos que tinha para o programa curto. Nós tentámos elevar a dificuldade no programa livre e passámos a primeira combinação triplo-triplo para a segunda parte do programa. Agora eu só vou ter um salto na primeira parte.

Evgenia Medvedeva

Olga Ermolina – Muitos patinadores participam em espectáculos durante o Verão. É divertido ou uma maneira de ganhar dinheiro ou outra coisa?

Evgenia Medvedeva – Isso depende da abordagem. Para mim o espectáculo no início da época é uma forma de ligar-me à audiência, recordar a sensação de estar sozinha no gelo com tantos olhos focados em mim. Eu não sei como é que é para os outros mas cada vez que eu vou para a pista, seja para um espectáculo ou para uma competição, há sempre adrenalina, nervos e um certo estado de espírito. De certo modo um espectáculo assemelha-se a uma competição. E, obviamente, eu tenho de cumprir as minhas obrigações. Normalmente a participação num espectáculo é decidida com antecedência.

Olga Ermolina – Aconteceu alguma coisa de especial no último espectáculo?

Evgenia Medvedeva – O mais interessante é conhecer pessoas, atletas que ainda não conheceste e que te inspiraram durante a tua carreira desportiva.

Olga Ermolina – Como por exemplo?

Evgenia Medvedeva – Há muitos. Por exemplo eu estava interessada em ver o Johnny Weir, para ver como ele sente o gelo, como é que ele patina. Eu não cheguei a vê-lo competir; nunca o tinha visto patinar ao vivo.  Nós conhecemo-nos no Japão e eu tive a oportunidade de assistir aos seus treinos. Eu fiquei muito surpreendida com o facto do Johnny falar russo sem sotaque.

Olga Ermolina – E que como vais com as línguas estrangeiras?

Evgenia Medvedeva – Eu quero muito aprender japonês, melhorar o meu inglês e ler muitos livros. Na escola, eu não tive tempo por isso eu tenho uma lista do que eu devo ler.

Olga Ermolina – Durante as férias tu foste ao Japão e à China. Outra vez o Japão?

Evgenia Medvedeva – Sim, eu amo esse país. Eu já lá estive várias vezes mas foi durante competições quando eu estava totalmente focada no meu trabalho. Eu quero aprender mais da história, da cultura e ver o verdadeiro Japão – Osaka, Kyoto, visitar Tóquio. Nós passámos dois dias em Tóquio. Nós perdemo-nos e tivemos de usar o GPS para encontrar o hotel. Nós andámos 8KM. Foi tão bom. Eu vi o palácio imperial, os altares, andámos nas pequenas ruas de Kyoto, desfrutámos da natureza japonesa, experimentei roupa tradicional e, claro está, a comida japonesa. Eu quis experimentar tudo!