Tradução de entrevista de Tatiana Tarasova

A lendária treinadora Tatiana Tarasova concedeu uma entrevista a uma jornalista russa Elena Sobol em que respondeu às questões com a sua habitual frontalidade. Tarasova não se coibiu de demonstrar a sua falta de esperança em Adelina Sotnikova e Julia Lipnitskaya, para além de apontar o dedo a Maxim Kovtun e Mikhail Kolyada. Podem ler a tradução aqui em baixo e espero que gostem do trabalho.

Link para original: http://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/tatyana-tarasova-predlozheniya-iz-za-ru

Tatiana Tarasova

Elena Sobol – Tatiana Anatolievna, o que é que tem feito durante o interregno entre temporadas?

Tatiana Tarasova – Estou de férias até ao meio de Julho e depois tratarei de coisas referentes ao meu trabalho como comentadora. Eu vou aprender coisas novas para poder comentar no futuro – as regras vão ser um pouco modificadas. Eu também estarei presente em alguns seminários para juízes para obter a informação correcta que depois vou processar e projectar para os telespectadores. Os telespectadores são diferentes. Agradeço-lhes por me adorarem como comentadora. Eles enviaram-me tantas mensagens que eu senti-me apoiada e amada.

Elena Sobol – E com razão.

Tatiana Tarasova – Eu tenho de corresponder então estou a planear reunir nova informação antes dos Jogos Olímpicos. Eu planeio ir aos rinques em Julho, ver os testes. Os testes dos juniores em Agosto e os testes dos seniores em Setembro em Sochi. Eu penso que o tempo antes da temporada começar vai passar muito depressa.

Elena Sobol – Algum patinador pediu a sua ajuda antes da temporada Olímpica?

Tatiana Tarasova – Não. Os nossos patinadores estão acompanhados e eu nem sequer estou a considerar os pedidos de patinadores estrangeiros, apesar de terem havido alguns.

Elena Sobol – Porque é a época Olímpica?

Tatiana Tarasova – Porque eu decidi assim.

Elena Sobol – E que é que vai apoiar?

Tatiana Tarasova – Eu já apoiei quem tinha de apoiar.

Elena Sobol – O que é que a fez feliz e o que é que a chateou na temporada passada?

Tatiana Tarasova – A época acabou e não vale a pena discutir. Todos estão a descansar. Vai haver uma época nova e um novo frenesim. O meu falecido pai costumava dizer “Olha para a frente. Vai em frente”.

Elena Sobol – E o que há em frente?

Tatiana Tarasova – Os Jogos Olímpicos. Eu espero uma luta para entrar na selecção. Os 30mx60m vão decidir. A nova temporada vai começar e os patinadores irão alcançar novos objectivos.

Elena Sobol - Você pensa que Medvedeva vai conseguir? Ela vai ter de provar que ela é a líder.

Tatiana Tarasova – Nós vamos ter de esperar e estar agradecidos pelo que ela e a Eteri Tutberidze têm feito a cada ano. Eu vou debater isso.

Elena Sobol – Você gosta da Medvedeva?

Tatiana Tarasova – Como não posso gostar? Ela é bicampeã mundial.

Elena Sobol – Você acredita que Adelina Sotnikova, campeã olímpica em 2014, irá regressar ao seu nível anterior?

Tatiana Tarasova – Não.

Elena Sobol – Você acredita no Plushenko como treinador?

Tatiana Tarasova – Quando ele der provas então eu acreditarei.

Elena Sobol – A Alina Zagitova está prestes a começar a sua carreira sénior. Ela e a treinadora vão decidir se ela irá tornar-se sénior nesta temporada.

Tatiana Tarasova – Eu falei nisso desde que vi a Alina. Eu disse que aquela menina, estando a patinar e a progredir como tem feito, pode vencer os Jogos Olímpicos. Ela é muito interessante e tem um potencial enorme.

Elena Sobol – Ela deve precipitar as coisas?

Tatiana Tarasova – Ela tem uma boa treinadora que deve responder a essa pergunta. Guardar-se como aconteceu com Stolbova & Klimov nunca devia ser feito. 

Elena Sobol – A Elena Radionova mudou-se para o grupo de Elena Buyanova. Esta vai ser uma relação de trabalho interessante?

Tatiana Tarasova – Sim. A Buyanova sabe como trabalhar com raparigas; resulta bem para ela. Elas já têm programas interessantes, um deles foi feito pelo Peter Tchernyshev. No que diz respeito à parte técnica isso é da responsabilidade da treinadora.

Elena Sobol – Será que iremos ver a Julia Lipnitskaya novamente?

Tatiana Tarasova – Eu penso que não. Ela é uma estrela que brilhou no seu tempo e agradecemos-lhe isso. A Julia foi uma pérola dos Jogos Olímpicos de Sochi. Ela jamais será esquecida – a menina do vestido vermelho. O grande Spillberg enviou-lhe uma carta. Tu alguma vez recebeste uma carta dessas? Não. Eu também não. Mas ela recebeu. Ela foi totalmente reconhecida. Foi o caminho dela. Um novo caminho se abrirá para ela.

Elena Sobol – Os estado da nossa patinagem masculina está longe de ser alegre. O que você nos pode dizer sobre Kovtun? Ele conseguiu medalhas nos Europeus e no World Team Trophy deste ano. Ele progrediu?

Tatiana Tarasova – O progresso às vezes não tem a ver com classificações pois não está relacionado. Há uns tempos ele foi o primeiro a incluir dois quádruplos no programa curto. Agora já não faz isso. Ele costumava arriscar 3 quádruplos no programa livre e já não o faz. De que progresso é que eu posso falar? Ele foi 4.º nos mundiais e agora é 10.º. É um retrocesso. Eu gosto do Maxim mas ele pensou que tinha todo o tempo do mundo. O tempo tem os seus limites. Ele devia trabalhar muito duro. O que é que eu posso dizer sobre o Kovtun ou até sobre o Kolyada? Eles têm de chegar lá e patinar. Ter um “enorme potencial”… Talvez eu seja demasiado exigente. Mas eu não sei ser de outra forma – o meu pai costumava dizer que se era despedido por ter a medalha de prata. Para mim o único lugar que existe é o primeiro. Eles têm o que é preciso para se tornarem primeiros, ou pelo menos conseguir uma medalha, mas eles mal conseguem chegar ao top 10. Ninguém os proíbe de nada. Eles deviam reconsiderar o seu sistema de preparação juntamente com os seus treinadores. Há qualquer coisa que não está a funcionar. E dizer “nós estamos a aprender”… Tu fazes o que fazes. Houve patinadores que integraram novos quádruplos durante a temporada. Então por agora eu não posso responder nada sobre o progresso de Kovtun e de Kolyada. Eu posso afirmar com confiança que não existe progresso.

Elena Sobol – Falando de quádruplos – as senhoras começaram a apresentá-los nos treinos. Esta é uma direcção interessante?

Tatiana Tarasova – Eu gosto.

Elena Sobol – Você acha que Volosozhar & Trankov deviam continuar a competir?

Tatiana Tarasova – Cada um precisa encontrar a sua motivação e a sua força. Essa é que é a questão. Um ponto importante para eles.

Elena Sobol – E Kavaguti & Smirnov?

Tatiana Tarasova – Eu não posso falar por eles mas se tivesse no seu lugar eu não voltaria. São demasiadas lesões. Além disso parece que o Alexander quer tornar-se treinador. Para já ele tem uma professora com quem aprender – a Tamara Nikolaevna Moskvina. Não é comum que os grandes atletas queiram tornar-se treinadores e isso é de apreciar.

Elena Sobol – Você imagina o Trankov como treinador?

Tatiana Tarasova – No passado eu sei que ele quis. Não falei com ele recentemente. O caminho de um treinador é longo. É toda uma vida. Por exemplo, a Nina Mozer tem sido treinadora desde muito jovem, enquanto a sua mãe ainda era treinadora. No entanto, os seus primeiros Jogos Olímpicos foram os de Sochi, quando o público se apercebeu dela.

Elena Sobol – O que é que você pode dizer sobre Tarasova & Morozov?

Tatiana Tarasova – Eles estiveram muito bem este ano. A Tarasova é uma heroína.

Elena Sobol – Eles têm estado na sombra de Stolbova & Klimov?

Tatiana Tarasova – Isso não é verdade. Deixem Stolbova & Klimov em paz, deixem o seu talento em paz. Se eles se recuperarem serão a nossa grande alegria. O ano passado eles foram fuzilados logo à partida…

Elena Sobol – Os dançarinos Bobrova & Soloviev tornaram-se 5.º^s e Stepanova & Bukin 10.º^s.

Tatiana Tarasova – É o melhor resultado que eles podiam ter esperado.

Elena Sobol – É um resultado objectivo?

Tatiana Tarasova – Tu achas que eles foram rebaixados nas notas?

Elena Sobol – Existiram opiniões nesse sentido depois dos mundiais em Helsínquia.

Tatiana Tarasova – Os que dizem isso deviam realmente abrir os olhos e ver quem patinou de que maneira. A Katia e o Dima, que perderam duas temporadas, estiveram muito bem para o seu nível. O que é que nós podemos tentar na categoria de dança? Estes patinadores estão em quinto. Eles devem ficar em quinto nos Jogos Olímpicos se trabalharem no duro e prepararem novos programas interessantes. Já seria um grande resultado.

Elena Sobol – Quantas medalhas é que nós devemos esperar obter nos Jogos Olímpicos?

Tatiana Tarasova – Seria excelente se as meninas conseguissem duas medalhas. Há a hipótese de uma medalha nos pares mas depende de qual. Para alguns a medalha de bronze é muito boa, para outros é um falhanço. Vamos fazer o nosso melhor. Afinal nós não fazíamos ideia que iríamos estar tão bem em Sochi. Mas correu bem. Eu desejo que todos estejam saudáveis e sem dores. Que Stolbova & Klimov recuperem das suas lesões que evitaram que eles estivessem no seu melhor. Que a Evgenia Medvedeva encontre o seu estilo. Que todos melhorem. Brevemente veremos os resultados. Nós temos de ser pacientes.

Notícias da Rússia - O "golpe de teatro" de Plushenko e outras novidades

O lendário patinador Evgeny Plushenko aproveitou a semana em que decorreram os campeonatos do mundo de 2017 para anunciar formalmente a sua retirada da patinagem de competição. Depois da lesão gravíssima que ele sofreu nas costas e das operações cirúrgicas a que foi sujeito, esta notícia não surpreende. Se não fosse esse problema físico penso que ele ainda arriscaria participar na temporada olímpica 2017/2018.
No entanto, os fãs de Plushenko não devem ficar tristes. Ele planeia continuar a abrilhantar diversos espectáculos nomeadamente com a famosa digressão Kings on Ice.
As novidades sobre Plushenko não se ficam por aqui. Plushenko inaugurou a sua própria academia de patinagem artística em Moscovo. São inúmeros os jovens que já se apresentaram a testes para ingressar na nova academia.
Evgeny Plushenko está a abraçar uma nova fase da sua vida mas a patinagem de competição vai continuar a ter um lugar muito importante na sua vida. É que ele pretende tornar-se treinador.
Numa conferência de imprensa realizada em 05-04-2017, Evgeny Plushenko confirmou os rumores que tinham começado a circular de que ele é o novo treinador de Adelina Sotnikova!
Adelina Sotnikova, campeã olímpica em 2014, praticamente abdicou da temporada 2016/2017 e nem sequer participou nos campeonatos nacionais. Ela esteve ocupada com o popular programa de televisão "Ice Age" onde formou parceria com um famoso actor russo. A participação neste programa de tv não caiu bem junto da sua então treinadora Elena Buianova. Essa treinadora foi uma das principais responsáveis pela sucesso de Adelina tanto no escalão júnior como na conquista do título olímpico em 2014. Consta que Buianova se sentiu atraiçoada por Adelina por esta ter decidido participar no programa de tv sem o seu conhecimento ou consentimento. Este mal-estar levou a que Adelina saísse do seu clube de sempre: o CSKA de Moscovo. A jovem russa parece estar determinada em regressar à patinagem de competição e contará com o apoio de Plushenko. Se isto vai resultar, só o tempo nos dirá...

Adelina Sotnikova

No rescaldo dos mundiais 2017, a patinadora Anna Pogorilaya foi excluída da selecção russa para o próximo World Team Trophy que decorrerá no Japão durante o mês de Abril. As coisas não correram bem a Pogorilaya durante os mundiais e ela desperdiçou uma excelente hipótese de conquistar a medalha de prata depois de falhar redondamente no programa livre. Parece que os responsáveis da Federação Russa não gostaram nada desse desaire e a exclusão de Anna da selecção nacional para esse evento é uma punição. Quem vai beneficiar com isto tudo é a patinadora Elena Radionova pois já foi anunciado que o lugar na selecção é oficialmente dela.

Elena Radionova

Se seguem o blog Magia Gelada no facebook e no twitter, já devem ter lido diversos posts meus sobre as mais recentes notícias do par Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov. O casal está radiante com o nascimento da sua filha Angelika e já baptizou a menina numa cerimónia que decorreu na Igreja Ortodoxa. O patinador Fedor Klimov é o padrinho da menina. Entretanto, Tatiana e Maxim regressaram aos treinos. Mas calma... ainda é só para espectáculos :)

Volosozhar & Trankov

É sabido que os russos vivem a patinagem artística com muita intensidade. Mais uma prova disso é que nem no que diz respeito a comentadores ficam livres de polémicas. A veterana treinadora/coreografa Tatiana Tarasova, figura muito respeitada, tem assegurado os comentários em várias transmissões televisivas de campeonatos de patinagem artística, incluindo os mundiais 2017. Ora, depois do final dos mundiais desta temporada, Tarasova denunciou que está a ser "perseguida" pela ex-campeã do mundo de pares Irina Rodnina. Consta que Rodnina, que por sinal já exerceu cargos políticos, não gostou de certos comentários de Tarasova durante as transmissões televisivas e pretende que ela seja substituída! Tarasova, com a frontalidade que sempre lhe foi reconhecida, afirmou que Rodnina não é exactamente muito inteligente. Alguém quer ir buscar as pipocas?

Tatiana Tarasova

Notícias - Nikol Gosviani

A patinadora russa Nikol Gosviani, sexta classificada nos campeonatos da Europa da temporada 2012/2013, mudou-se de São Petersburgo para Moscovo, tendo deixado de ser treinada por Alexei Urmanov. Gosviani já se encontra instalada em Moscovo e tem estado a treinar no famoso clube CSKA sob as ordens da lendária Tatiana Tarasova e com o apoio de Maxim Zavozin e Svetlana Sokolova. 

Nikol Gosviani
Nota: esta foto foi encontrada através de motor de busca.