quarta-feira, 16 de julho de 2014

Notícias - Papadakis & Cizeron

O par de dança composto por Gabriella Papadakis e Guillaume Cizeron deixou de ser treinado por Muriel Zazoui, na escola de Lyon (França). O par mudou-se para Montreal, no Canadá, onde estará às ordens de Marie-France Dubrueil e Patrice Lauzon. No entanto, Romain Haguenauer irá com eles para Montreal depois de já ter anunciado que a sua relação profissional com Zazoui estava terminada. Com esta mudança, Haguenauer poderá continuar a trabalhar com Papadakis & Cizeron.

French ice-dance duo Papadakis & Cizeron will be training in Canada with Marie France Dubrueil and Patrice Lauzon. Romain Haguenauer, with whom they've already worked with in Lyon, will follow them to Montreal as well. The couple's work with renowned french coach Muriel Zazoui is now officially over. 

O par com a sua ex-treinadora Muriel Zazoui

Gabriella Papadakis

Guillaume Cizeron



sábado, 12 de julho de 2014

Notícias - Joubert & Gerboldt

É a notícia sensação do mês de Julho. Brian Joubert vai continuar a sua carreira na patinagem de competição mas vai mudar de categoria. O antigo campeão do mundo irá juntar forças com a patinadora Katerina Gerboldt, que recentemente ficou sem parceiro, para competir na disciplina de pares.
O duo vai ser treinado por Oleg Vasiliev em Moscovo. Joubert vai ter agora de ultrapassar diversas questões burocráticas visto que o par pretende representar a Rússia e não a França. 
Joubert já havia manifestado por diversas vezes a sua intenção de tentar a sorte na categoria de pares mas a maior parte das pessoas sempre comentou o assunto como se ele estivesse a brincar. Pelos vistos é mesmo a sério.

Brian Joubert will carry on in competitive skating. Nevertheless he will switch disciplines. Joubert has teamed up with Katarina Gerboldt. They will be coached by Oleg Vasiliev and intend to represent Russia.



segunda-feira, 7 de julho de 2014

Elena Radionova



















Notícias/News - James & Ciprés

O par francês composto por Vanessa James e Morgan Ciprés tem estado a treinar na Rússia, sob o comando do treinador Stanislav Morozov.
Morozov é um dos treinadores do par campeão olímpico Volosozhar & Trankov. 
Ainda não sabemos se esta mudança é definitiva ou se é apenas uma colaboração temporária. 

French pair Vanessa James & Morgan Ciprés has been practising in Russia, under the tutelage of Stanislav Morozov.
Morozov is one of the coaches of the current olympic champions Volosozhar & Trankov.
I still don't know if the is a temporary colaboration or if it's a definitive move.

Vanessa James & Morgan Ciprés (foto Magia Gelada)
James & Ciprés na Rússia com o grupo de Stanislav Morozov (fonte: Instagram)


Notícias/Update - Tobias & Tkachenko

Uma das grandes novidades do final da época 2013/2014 foi a parceria entre Isabella Tobias e Ilya Tkachenko. Ambos patinavam respectivamente com Deividas Stagniunas e Ekaterina Riazanova.
No entanto, eles não vão patinar nem pela Lituânia nem pela Rússia. Surpreendentemente, este novo par decidiu patinar por... Israel! 

New pair Isabella Tobias and Ilya Tkachenko will likely compete representing Israel. 

Ilya Tkachenko com a sua anterior parceira Ekaterina Riazanova
Isabella Tobias

Notícias / Update - Zahorski & Guerreiro

O novo par de dança composto por Tiffany Zahorski e Jonathan Guerreiro encontra-se a treinar em Moscovo, sob a orientação do prestigiado treinador russo Alexander Zhulin. 

New ice-dance pair Tiffany Zahorski and Jonathan Guerreiro have been training in Moscow under the guidance of prestigious russian coach Alexander Zhulin.