Juniores - Grande Prémio de Bratislava 2015

O dia 19 de Agosto marcou o início das competições no Grande Prémio Bratislava 2015 que se prolongaram até ao dia 22. Em prova estiveram atletas de várias nacionalidades disputando as medalhas nas categorias de Senhoras, Homens e Dança. Este foi o primeiro grande prémio júnior da temporada 2015/2016.

A competição foi renhida na categoria de dança com a diferença entre o primeiro e o segundo lugar a ser apenas de 2,04 pontos. O par Rachel e Michael Parsons levou a melhor sobre Loboda & Drodz à custa da nota técnica na dança livre. Esta é a quinta temporada em que os irmãos Parsons participam no circuito júnior do grande prémio mas foi a primeira vez que conseguiram conquistar uma medalha de ouro. A medalha de bronze foi conquista por Sofia Shevchenko & Igor Eremenko. Sofia tem apenas 13 anos mas fez-me lembrar Elena Ilinykh no que diz respeito ao carisma, presença e capacidade interpretativa. É sem dúvida um nome a memorizar.

Na categoria de homens, Roman Sadovsky confirmou o favoritismo e arrecadou a medalha de ouro, embora tenha executado alguns elementos que foram punidos com grau de execução negativo. Vincent Zhou estreou-se em provas do circuito júnior do grande prémio e conseguiu a medalha de prata. Zhou já tinha obtido excelentes resultados em provas internas nos Estados Unidos e parece que ele tem todas as qualidades para conseguir um bom futuro. Denis Margalik fez história ao arrecadar a medalha de bronze pois foi a primeira vez que um patinador da Argentina conseguiu ficar no pódio numa prova do circuito júnior do grande prémio. Alexander Samarin ficou aquém das expectativas e acabou fora do pódio muito por causa de ter caído no triplo axel isolado e por não ter conseguido completar todas as rotações na tentativa de quádruplo toe loop no programa livre.

Na categoria de Senhoras, Polina Tsurskaya dominou a prova do princípio ao fim e é mais um nome para acrescentar à longa lista de talentosas patinadoras russas que têm aparecido nos últimos anos. Ela é pupila de Eteri Tutberidze e Sergei Dudakov que também são responsáveis por Julia Lipnitskaya, Evgenia Medvedeva, Adian Pitkeev e Sergei Voronov. 

Mai Mihara e Vivian Le fecharam o pódio. Nesta prova salienta-se a presença da patinadora Malika Sharshenbaeva do Quirguistão pois assim temos mais um país a conseguir qualificar atletas para provas internacionais. 

Abaixo podem ver algumas imagens da competição e as tabelas com os resultados finais completos.

O primeiro dia de competição foi assim:

Polina Tsurskaya (Rússia)

Polina Tsurskaya (Rússia)

Polina Tsurskaya (Rússia)

Vivien Le (Estados Unidos)

Vivien Le (Estados Unidos)

O vestido de Vivien Lee foi um dos mais bonitos do dia

Vivien Le (Estados Unidos)

Mai Mihara (Japão)

Mai Mihara (Japão)

Emily Chan (Estados Unidos)

Emily Chan (Estados Unidos)

Rin Nitaya (Japão)

So Hyun An (Coreia do Sul)

Hee Soo Cho (Coreia do Sul)

Hee Soo Cho (Coreia do Sul)

Lucrezia Gennaro (Itália)

Fruzsina Medgyesi (Hungria) estreou-se em provas do GP júnior

Emma Jang (Taipé)

Emma Jang (Taipé)

Shuran Yu (Singapura)

Anna Gordienko (Moldávia)

Zhansaya Adykhanova (Cazaquistão)

Nina Letenayova (Eslováquia)

Adelina Galayavieva & Laurent Abecassis (França)

Galayavieva & Abecassis tiveram uma das danças curtas mais interessantes da competição

Galayavieva & Abecassis chamaram a atenção pela sua coreografia e interpretação.

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rùssia)

Loboda & Drodz (Rússia)

Loboda & Drodz (Rússia)

Rachel Parsons & Michael Parsons (Estados Unidos)

Sofia Sevchenko & Igor Eremenko (Rùssia)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

O segundo dia foi assim...

Roman Sadovsky (Canadá)

Roman Sadovsky (Canadá)

Vincent Zhou (Estados Unidos)

Alexander Samarin (Rússia)

Daichi Miyata (Japão)

Daichi Miyata (Japão)

Denis Margalik (Argentina)

Daniil Bernadiner (Rússia)

Graham Newberry (Grã-Bretanha)

Polina Turskaya (Russia)

Polina Tsurskaya apresentou-se num vestido cheio de pormenores

Na luva da mão esquerda ela tinha o símbolo de espadas

Mai Mihara (Japão) com a sua treinadora

O programa livre de Mai Mihara foi coreografado por Marina Zoueva

Vivian Le (Estados Unidos)

Vivian Le durante uma combinação de saltos

Vivian Le (Estados Unidos)

Terceiro e último dia de competição

Os irmãos Parsons

Rachel e Michael Parsons (Estados Unidos)

Pavel Drodz (Rússia)

Alla Loboda (Rússia)

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rússia)

Alla Loboda & Pavel Drodz (Rússia)

Sofia Shevchenko & Egor Eremenko (Rússia)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam (Coreia do Sul)

Maria Golubtsova & Kirill Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Golubtsova & Belobrov (Ucrânia)

Roman Sadovsky (Canadá)

Vincent Zhou (Estados Unidos)

Denis Margalik (Argentina)

Alexander Samarin (Rússia)

Alexander Samarin (Rússia)

Daichi Miyata (Japão) - O tema do seu programa livre foi "Braveheart"

Pódio da competição masculina

Cerimónia de entrega de medalhas na competição masculina

Resultados finais

Senhoras

1.º	Polina Tsurskaya	Rússia	189.50pts
2.º	Mai Mihara	Japão	179.36pts
3.º	Vivian Le	Estados Unidos	176.30pts
4.º	Rin Nitaya	Japão	150.35pts
5.º	Valeriya Mikhailova	Rússia	141.32pts
6.º	Emily Chan	Estados Unidos	138.88pts
7.º	Lucrezia Gennaro	Itália	129.47pts
8.º	So Hyun An	Coreia do Sul	126.07pts
9.º	Kim Cheremsky	Ucrânia	124.45pts
10.º	Hee Soo Cho	Coreia do Sul	124.24pts
11.º	Nicole Schott	Alemanha	115.56pts
12.º	Marina Popov	França	109.39pts
13.º	Shaline Ruegger	Suíça	108.29pts
14.º	Alexandra Hagarova	Eslováquia	105.65pts
15.º	Shuran Yu	Singapura	102.07pts
16.º	Fruzsina Medgyesi	Hungria	99.45pts
17.º	Aleksandra Butko	Letónia	96.73pts
18.º	Elzbieta Kropa	Lituânia	92.11pts
19.º	Natalie Klotz	Áustria	90.08pts
20.º	Amanda Stan	Roménia	89.11pts
21.º	Kristen Spours	Grã-Bretanha	89.06pts
22.º	Nina Letenayova	Eslováquia	85.23pts
23.º	Emma Jang	Taipé	84.96pts
24.º	Jana Coufalova	Rep. Checa	84.37pts
25.º	Anna Gordienko	Moldávia	83.43pts
26.º	Zhansaya Adykhanova	Cazaquistão	75.29pts
27.º	Malika Sharshenbaeva	Quirguistão	74.81pts
28.º	Cindy Yu Xia	Noruega	70.76pts
29.º	Shokhsanam Tokhirova	Uzbequistão	61.42pts
30.º	Louwee Shibata	Filipinas	54.49pts

Homens

1.º	Roman Sadovsky	Canadá	203.72pts
2.º	Vincent Zhou	Estados Unidos	200.85pts
3.º	Denis Margalik	Argentina	191.72pts
4.º	Alexander Samarin	Rússia	186.25pts
5.º	Daniil Bernadiner	Rússia	175.75pts
6.º	Daichi Miayata	Japão	171.90pts
7.º	Koshiro Shimada	Japão	169.89pts
8.º	Ivan Pavlov	Ucrânia	165.83pts
9.º	Kevin Shum	Estados Unidos	163.54pts
10.º	Petr Kotlarik	Rep. Checa	144.40pts
11.º	Geon Hyeong An	Coreia do Sul	142.92pts
12.º	Alessandro Fadini	Itália	136.05pts
13.º	Graham Newberry	Grã-Bretanha	129.29pts
14.º	Marco Klepoch	Eslováqui	125.09pts
15.º	Nurullah Sahaka	Suíça	122.63pts
16.º	Luc Maierhofer	Áustria	114.65pts
17.º	Alexander Maszljanko	Hungria	107.84pts
18.º	Jakub Krsnak	Eslováquia	107.67pts

Dança

1.º	Rachel Parsons & Michael Parsons	Estados Unidos	149.42pts
2.º	Alla Loboda & Pavel Drodz	Rússia	147.38pts
3.º	Sofia Shevchenko & Igor Eremenko	Rússia	138.84pts
4.º	Ho Jung Lee & Richard Kang In Kam	Coreia do Sul	129.28pts
5.º	Julia Biechler & Damian Dodge	Estados Unidos	129.00pts
6.º	Audrey Croteau-Villeneuve & Jeff Hough	Canadá	123.16pts
7.º	Nicole Kuzmich & Alexandr Sinicyn	Rep. Checa	122.82pts
8.º	Adelina Galayavieva & Laurent Abecassis	França	113.62pts
9.º	Valerie Taillefer & Jason Chan	Canadá	109.78pts
10.º	Maria Golubtsova & Kirill Belobrov	Ucrânia	107.22pts
11.º	Anastasia Tkacheva & Vadim Davidovich	Bielorrússia	99.34pts
12.º	Olga Giglava & Aleksandr Siroshtan	Ucrânia	97.24pts
13.º	Kimberly Wei & Illias Fourati	Hungria	88.80pts
14.º	Guoste Damuleviciute & Deividas Kizala	Lituânia	86.62pts
15.º	Yana Bozhilova & Kaloyan Georgiev	Bulgária	69.34pts

Notícias - Volosozhar & Trankov

Fonte Instagram: https://instagram.com/p/6h3c41BKPs/

O par sensação dos Jogos Olímpicos de 2014 casou-se. Tatiana Volosozhar e Maxim Trankov já são oficialmente marido e mulher. A cerimónia civil decorreu num hotel de Moscovo e contou com a presença de diversos patinadores como convidados.
Ivan Righini, Adelina Sotnikova, Lina Fedorova, Yuri Larionov, Evgenia Tarasova, Vladimir Morozov, Fedor Klimov e Stephane Lambiel foram alguns dos presentes. As treinadoras Tatiana Tarasova, Elena Buyanova e  Nina Mozer também não faltaram ao casamento. 
Adelina Sotnikova, a campeã olímpica em 2014, foi uma das damas de honor de Tatiana Volosozhar e apanhou o ramo da noiva no tradicional "atirar o ramo para ver quem é a próxima a casar". Stephane Lambiel, vice-campeão olímpico em 2006 e bicampeão mundial (2005 e 2006), foi quem levou as alianças aos noivos durante a cerimónia. 
Os noivos mostraram-se bastante simpáticos em partilhar a sua alegria com o seu enorme grupo de fãs e permitiram descontraidamente a presença da imprensa. 
Eles criaram a sua própria hashtag para o casamento: #VlszhrTrnkv
Parabéns ao casal nesta nova fase da sua vida!

Video disponibilizado pela publicação russa 7Days

Outro vídeo da publicação 7Days

Video com reportagem da estação de tv Russia 2

Vídeo da cerimónia com o momento do "Sim"

Video da festa de casamento.

Fonte: 7Days

Fonte Instagram: https://instagram.com/p/6hTeh-KkUe/

Fonte Instagram: https://instagram.com/p/6iVG6bSmRw/

Volosozhar & Trankov com Fedor Klimov.
Rivais nas pistas de gelo mas amigos fora das competições
Fonte Instagram: https://instagram.com/p/6kcc2rRUxH/

O patinador italiano Ivan Righini com os noivos.
Fonte Instagram : https://instagram.com/p/6iNLmywPfe/

Fonte: 7Days

Fonte Instagram: https://instagram.com/p/6hcCsivPHF/

Notícias - Duhamel & Radford

Meagan Duhamel & Eric Radford, campeões do mundo em 2015, continuam ambiciosos e querem renovar o título mundial em 2016. Segundo declarações do seu treinador Richard Gauthier à icenetwork, este par pretende incluir dois saltos lançados quádruplos no novo programa livre. Se tiverem êxito nessa tentativa serão os primeiros a conseguir fazê-lo na história da patinagem de competição. 

No que diz respeito a escolhas musicais, o programa curto será patinado ao som de "Your Song" na versão de Ewan McGregor, sendo que para o programa livre a escolha recaiu sobre o tema "Hometown Glory" de Adele. 

Duhamel & Radford

Tradução de entrevista de Ilinykh & Zhiganshin

O par Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin concedeu uma entrevista à prestigiada jornalista Elena Vaitsekhovskaya. Nessa entrevista eles falaram dos novos programas para a temporada 2015/2016. Eu arrisquei-me a fazer a tradução do conteúdo para português e espero que gostem. 
A entrevista foi publicada neste link http://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/907372/
Não se esqueçam de clicar nesse link para ver as fotos de Elena e Ruslan Zhiganshin. 

Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin

TRADUÇÃO DE ENTREVISTA DE ELENA ILINYKH E RUSLAN ZHIGANSHIN

Pergunta (P) - No meio da temporada passada tu disseste-me o que querias fazer durante este Verão e que tinhas muitos planos. O que é que conseguiste fazer?
Elena - Nós queríamos fazer muitas coisas. Ir para os Estados Unidos e dançar na Broadway e experimentar coisas novas que podiam ser boas para nós. Mas assim que começámos a treinar descobrimos que algumas das viagens que tínhamos planeado fazer se tornaram desnecessárias. Por exemplo, nós pensávamos que tínhamos de ir a Espanha para poder trabalhar com António Najarro mas ele teve tempo para vir ter connosco. Quanto a Oleg Ushakov, que trabalha connosco no que respeita às figuras de elevação, no meio da temporada passada nós fizemos planos para ir ter com ele porque ele teve problemas em obter a documentação para vir à Rússia. Nós presumimos que teríamos de ir ter com ele aos Estados Unidos, onde ele reside, para trabalhar nas figuras de elevação mas os problemas foram solucionados portanto tudo o que precisávamos fazer fora acabou por ser feito na Letónia e na Rússia. 

P - Quais foram os teus sentimentos no final da temporada passada?
Elena - Quando nós patinámos a nossa dança livre pela última vez no Japão, o único sentimento era de cansaço. E alívio de não termos de patinar novamente essa dança. Desde Janeiro que as nossas cabeças já estavam a pensar na dança nova. Eu estava a "vivê-la". Até pensei em falar com as treinadoras para mudar a dança livre durante a temporada. Sabes, quando nós começámos a trabalhar nessa dança livre (aqui ela está a referir-se à dança livre 2014/2015) nós ainda estávamos muito limitados nas nossas capacidades. Nós queríamos muito mais. Para mim é importante patinar um programa que me arrebate emocionalmente. "Frida" é um programa assim. Eu gosto do herói principal. Há cerca de 3 anos eu vi o filme e pensei que adoraria dançar isto - a música emocionou-me até às lágrimas. Por diversas razões não usámos essa música (Penso que ela se está a referir ainda aos tempos em que patinava com Nikita Katsalapov). No Inverno passado, quando começámos a falar com os treinadores sobre os nossos programas futuros, eu sugeri "Frida" mesmo sem esperar que apoiassem a escolha. No entanto todos apoiaram. Claro que o meu maior medo é que "Frida" possa ser vista como uma repetição de "Carmen". 

P - Esse medo não é só teu. Outra vez Najarro, outra vez um tema espanhol...
Elena - Quando nós começámos a trabalhar eu tive mais uma prova de que António Najarro é o "meu" coreógrafo. Ele sente-me a 100%. Nós não discutimos, nós nos entendemos completamente. O trabalho flui de maneira diferente: a coreografia no chão faz-se rapidamente, transformá-la para o gelo é fácil. É raro. Nós enviámos a música para Najarro com antecedência. Eu sabia que ele gostou a mixagem da música que nós fizemos. Eu até pensei que podia imaginar como é que a coreografia ia ser. Quando o António chegou e criou a pose inicial eu senti arrepios. Foi exactamente como eu tinha imaginado. Mesmo os gestos mais pequenos. É como se eu tivesse esses gestos dentro de mim toda a minha vida. 

P - Esta dança livre é muito mais complexa do que a da temporada anterior. Quão difícil foi trabalhar na nova personagem e nos elementos ao mesmo tempo?
Elena - Quando tu gostas do programa parece que ele te leva - independentemente do teu estado de espírito. Isso aconteceu com "Carmen". Antes dos campeonatos da Europa eu sofri uma intoxicação e não consegui dormir nada na noite antes da dança curta. Eu arrastei-me da cama e fui para a pista e a sessão de treinos matinal foi um desastre. Quando chegou a altura de competir eu ouvi a música e tudo desapareceu, incluindo eu quase a desmaiar. Agora é a mesma coisa. Claro que é difícil controlar todos os elementos enquanto a dança ainda não está terminada mas nós adorámos trabalhar neste programa.

P - Tu disseste que Najarro é o teu coreógrafo. Isso significa que de agora em diante ele fará todos os vossos programas?
Elena - Claro que não. A treinadora Elena Kustarova trabalha muito connosco. A dança curta foi feita pelo Alexei Arapov - que é um grande especialista em danças de salão contemporâneas e que foi da Letónia para Moscovo para trabalhar na valsa connosco durante 3 dias. Foi muito interessante. Não é uma tarefa fácil combinar coreografia contemporânea com valsa e depois transportar isso para o gelo. Nesse aspecto a dança curta foi muito mais difícil do que a dança livre. 

P - Na temporada passada, quando começaste a trabalhar com Ruslan, notava-se que vocês se estavam a tentar ajustar-se um ao outro, a agradar um ao outro. Suponho que agora vocês estão mais acostumados um ao outro e que o sentimento de novidade desapareceu. Já se tornou mais fácil? Ou o vosso trabalho já é mais como uma rotina?
Elena - Não posso dizer que nós tivéssemos tentado muito agradar um ao outro. Eu penso que ambos percebemos que queríamos que o público gostasse de nós. E não tivemos muito tempo para isso. Nós trabalhámos o mais que pudemos em todos os treinos. Quando estávamos a coreografar os programas nós não estávamos a pensar sobre o que podíamos fazer mas sim sobre o que tínhamos que fazer se queríamos tentar algo. Quanto ao Ruslan ele melhorou imenso nesse ano como parceiro e como artista. 
Actualmente é mais fácil trabalhar. Nós compreendemos que no ano passado nos perdoaram alguns erros mas isso não vai acontecer agora. Nós sabemos exactamente o que temos de fazer, como fazê-lo e, mais importante, nós estamos totalmente envolvidos nesse processo. O principal ainda é o treino. As nossas treinadoras e os nossos coreógrafos fizeram um enorme trabalho com os programas e com os elementos. Eu e o Ruslan agora temos de patinar esses programas. 

Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin

P - Ruslan, podes comparar o ano passado com este ano? O que mudou?
Ruslan - Eu penso que até sabes melhor. O ano passado foi recheado de nervos. Relembrando a nossa primeira competição na China, nós não fazíamos ideia de como seríamos recebidos e, por isso, estávamos muito nervosos. Agora é um pouco mais fácil. 

P - A Elena chamou a Najarro o "seu" coreógrafo mas olhando ao teu trabalho com o espanhol no ano passado, eu diria que tu também ganhaste muito.
Ruslan - Eu concordo com a Elena pois trabalhar com o Najarro é muito confortável. Tu não precisas de estar a pensar como combinar os braços com as pernas: o António oferece uma interpretação em que tudo resulta. Eu costumava pensar que a especialidade dele eram as danças espanholas mas uma vez ele pediu-nos para lhe mostrarmos a dança curta e imediatamente ofereceu-se para mudar alguns movimentos que alteraram o programa. 

P - As escolhas musicais para a dança curta e para a dança livre foram boas para ti?
Ruslan - Eu fiquei positivamente surpreendido com as treinadoras por terem dado o seu OK. No passado elas preferiam clássicos. 

P - No meio da temporada passada pareceu que tu e a Elena tinham perdido o fôlego.
Ruslan - Em que ponto?

P - Depois dos campeonatos nacionais em Dezembro. Por que é que estás a sorrir?
Ruslan - Sabes, nós sentimos isso no início de Dezembro, depois em Janeiro, depois em Março. Depois de cada competição, nós tínhamos de fazer mais para melhorar os programas e realmente perdemos o fôlego. Nós queríamos ter um intervalo, respirar, descansar mas em vez disso nós tivemos de trabalhar, trabalhar e trabalhar.

P - Lembras-te do que sentiste no Japão quando a época finalmente terminou?
Ruslan - Sim. Em sei como colocá-lo em palavras. Eu penso que fiquei feliz que tivesse terminado mas já nem tinha sentimentos. Nem mesmo alívio. Eu fiquei sentado no vestiário durante 15 ou 20 minutos a pensar que deveria descalçar os patins mas nem tinha energia para isso. Ao mesmo tempo estava radiante por ter tido a possibilidade de competir ali. Foi a segunda vez que a Elena esteve numa competição por equipas mas foi a primeira vez para mim e adorei. Consegue-se sentir o espírito de equipa nessa prova. Antes da competição nós estávamos todos a pensar "meh, a temporada terminou, pode-se patinar qualquer coisa" mas assim que a competição começou nós todos demos o que tínhamos. Ninguém ousou deixar os outros ficarem mal. Não outra competição em que os patinadores se apoiem tanto uns aos outros. 

Nota: Esta resposta é uma referência ao World Team Trophy que é uma competição por equipas. Ou seja, os patinadores estão em representação do grupo e não só de si próprios.

P - As sessões de treino com público são cada vez mais populares. Estás preparado para ter jornalistas e fãs a ver os treinos e a colocarem as fotos e os vídeos na internet logo de seguida?
Ruslan - Honestamente eu ainda não quero mostrar nada. Brevemente estaremos na semana de testes. Vejam-nos lá.

Nota: A semana de testes é um evento que decorre na Rússia onde os patinadores vão apresentar os seus programas novos perante especialistas da federação que fazer uma avaliação de qualidade e também fazem sugestões.

P - Elena, a ideia para a dança curta também é tua, certo?
Elena - A canção "Something to Love" dos Queen estava no meu leitor de mp3 e eu ouvi-a várias vezes quando estávamos a fazer o aquecimento. Uma vez estava a conduzir e comecei a ouvir o ritmo percebendo que era uma valsa. Comecei a pensar sobre que marcha podia combinar com ela e lembrei-me da música "We will rock you". Quando regressarmos do World Team Trophy no Japão eu apresentei a ideia à Elena Kustarova cautelosamente. Ela surpreendeu-me com "Queen? Freddy Mercury? Eu adoro-o. Vai ser muito fixe". E claro que eu também odiei a ideia de ir para o gelo usando um vestido de valsa e fazendo aqueles tolos movimentos de braços da valsa como é costume ser feito. Eu costumava associar a valsa a "sorrir e acenar". Não é o meu tipo de dança preferido. Mas desta vez o programa é muito interessante e fora do vulgar. E esperem só para ver como o Ruslan vai aparecer! 

P - Viste o programa "Dança com as Estrelas" onde Adelina Sotnikova participou?
Elena - Sim

P - Imaginas-te a participar nesse programa?
Elena - Se eu me tornar campeã olímpica por que não?

P - Não era isso a que me estava a referir. Eu refiro-me à possibilidade de experimentares dançar estilos diferentes.
Elena - Geralmente eu adoro dançar. Eu adorei frequentar a escola de dança da Broadway quando estivemos a trabalhar nos Estados Unidos. Agora frequento a escola de dança contemporânea em Moscovo. Isso ajuda-me a desenvolver e a libertar-me de toda a energia negativa acumulada durante o trabalho árduo nos treinos. 

P - Tu discutes com o Ruslan durante os treinos?
Elena - É impossível discutir com ele. Primeiro porque ele faz sempre tudo bem. Segundo porque ele me apoia aconteça o que acontecer e consegue acalmar-me. Portanto sinto-me muito estúpida se tiver algum ataque de fúria. Então eu penso: tenho este parceiro maravilhoso por que raio estou a gritar? 

P - Quando tudo corre mal, quando te sentes em baixo e queres alguém que seja agradável contigo e te acalme, vais ter com as treinadoras, a tua mãe ou o Ruslan?
Elena - Com o Ruslan é claro.

P - Quando começaram a patinar juntos, imaginavas que o público ia gostar tanto de vocês?
Elena - Honestamente ainda nem acredito. Nunca tinha recebido tantos presentes na minha vida. As fotos, os livros, decorações de Natal com as nossas imagens. Nós até recebemos um certificado de iniciação - chama-se Ruslena! Nós temos fãs extraordinários. Os melhores do mundo!

P - Deixa-me fazer-te a mesma pergunta que fiz ao Ruslan: estás pronta para mostrar os programas como eles estão agora?
Elena - Digo que não. Uma coisa é querer mostrar os programas ou ouvir o ponto de vista de alguém. Mas mudar o nosso plano de treinos só para satisfazer a curiosidade de alguém - Para quê? Nós temos trabalho a fazer.

P - Gostarias de saber o que é que os teus rivais vão patinar?
Elena - Não. O que é que isso interessa? O resultado depende da forma como eu o Ruslan vamos patinar. 

P - E se mais alguém usar o tema "Frida"?
Elena - Então que façam a sua própria interpretação. Não há ninguém que possa tirar a minha "Frida" de mim! 

Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin

Notícias - Stolbova & Klimov

O par russo Ksenia Stolbova & Fedor Klimov anunciou quais as músicas eleitas para os seus novos programas de competição. 
Os vice-campeões olímpicos de 2014 optaram pela música "I pull a spell on you" para o programa curto. A versão que eles vão utilizar é a que foi interpretada pela cantora escocesa Annie Lennox.
No programa livre, eles irão patinar ao som de músicas que fazem parte da banda sonora do filme/documentário "The Unknown Known". 

Ksenia Stolbova & Fedor Klimov

Patinadores e Solidariedade

A patinadora sul-coreana Yu-Na Kim voltou a ser notícia por excelentes razões. Vencedora do título olímpico em 2010, Yu-Na Kim é também uma campeã nas causas sociais. O projecto "Athletes Gone Good" divulgou recentemente a lista com os atletas que mais contribuíram para causas sociais no último ano e Kim ficou em quarto lugar. Além dos seus afazeres como patinadora, Kim é embaixadora da Boa Vontade da UNICEF e tem ajudado a angariar fundos para várias causas. 

Yu-Na Kim (Coreia do Sul) sagrou-se campeã mundial em 2009 e em 2013

No 11.º lugar da lista "Athletes Gone Good" temos o par de dança Meryl Davis & Charlie White, que conquistou o título olímpico em 2014. Eles têm sido os rostos mais conhecidos de um projecto chamado "Classroom Champions" que ajuda estudantes a desenvolverem as suas capacidades.

Meryl & Charlie num dos vídeos do projecto "Classroom Champions"

Meryl e Charlie também trabalham com a fundação Make-a-Wish e com a fundação Ronald McDonald.
O campeão da lista de solidariedade da "Athletes Gone Good" é o futebolista português Cristiano Ronaldo. 

Meryl Davis & Charlie White (Estados Unidos) venceram o título mundial em 2011 e 2013

E que tal seguirmos o paradigma destes grandes campeões? 

Se tiverem possibilidade escolham um projecto para apoiar ou participar, como por exemplo, com a Cáritas. 

Sítio da Cáritas Portugal: www.caritas.pt

Como colaborar: http://www.caritas.pt/site/nacional/index.php?option=com_content&view=article&id=2796%3Aatraves-de-donativos&catid=518%3Aatraves-de-donativos&Itemid=13

Sítio da Cáritas Brasil: caritas.org.br

Como colaborar: http://caritas.org.br/rps

Sítio da Cáritas Espanha: www.caritas.es

Como colaborar: http://www.caritas.es/colabora.aspx

Competição "Lake Placid Ice Dance Championships" Internacional 2015

LAKE PLACID ICE DANCE CHAMPIONSHIPS 2015

A competição "Lake Placid Ice Dance Championships" decorreu na costa leste dos Estados Unidos entre os dias 31 de Julho e 1 de Agosto de 2015. Tal como o nome da competição indica, só houve disputa de medalhas na categoria de dança. Estiveram presentes na competição pares de vários escalões etários desde os novice até aos sénior. 
O par Isabella Tobias e Ilya Tkachenko estreou-se em competições internacionais com uma vitória confortável. Tanto Isabella como Ilya são patinadores experientes mas havia a dúvida sobre como seriam capazes de se ajustar um ao outro depois de terem patinado vários anos com outros parceiros. Ilya costumava patinar com Ekaterina Riazanova representando a Rússia. Isabella costumava patinar com Deividas Stagniunas em representação da Lituânia. Deividas e Ekaterina já abandonaram a patinagem de competição. Isabella e Ilya treinam nos Estados Unidos sob o comando do prestigiado treinador Igor Shpilband. Tobias & Tkachenko optaram por competir em nome de Israel. A primeira impressão com que fiquei deste par é positiva. Eles têm uma boa diferença de altura e parecem muito bem juntos pois há química entre os dois. 
A dança curta de Tobias & Tkachenko foi patinada ao som da música "Cinderella" de Patrick Doyle. A sua apresentação foi apelativa e agradável. Isabella usou um vestido azul reminiscente do filme da Disney e Ilya parecia mesmo um príncipe encantado. Do ponto de vista técnico gostei de ver a figura de elevação e os twizzles. No entanto, a segunda metade do programa parece um bocadinho "vazia" de dificuldade. Talvez esse aspecto seja corrigido ao longo da época. A sua nota final na dança curta foi de 56.70 pontos. A figura de elevação foi de nível 4, os twizzles foram de nível 3, a sequência parcial de passos bem como a segunda sequência obrigatória da Valsa Ravensburger foram de nível 2 e a primeira sequência da tal Valsa foi de nível 1. Todos os elementos técnicos beneficiaram de grau de execução positivo. As suas médias nos segmentos dos componentes do programa foram de 7.25 na perícia, 7.00 nas transições/passos de ligação/movimento, 7.45 na performance/execução, 7.50 na coreografia/composição e 7.30 na interpretação/timing. 

Video da dança curta 

A dança livre apresentada por Tobias & Tkachenko foi patinada ao som de um tema bastante forte: "Polovtsian Dances" do compositor russo Alexander Borodin. Esta música já havia sido utilizada por outros pares no passado nomeadamente por Oksana Domnina & Maxim Shabalin. Não sei se foi em jeito de homenagem mas a primeira figura de elevação que Tobias & Tkachenko fizeram na dança livre é uma variante de uma figura elaborada por Domnina & Shabalin no mesmo tema. Aliás a parte base dessa figura de elevação é a mesma; só a forma de saída é que tem uma variante (para beneficiar das regras actuais). Nos dois "print-screen" em baixo podem ver a comparação da figura de elevação a que me refiro.

Print-Screen da versão de Tobias & Tkachenko

Print-Screen da versão de Domnina & Shabalin

O programa é bonito e agradável de se assistir. A última figura de elevação e a elevação coreográfica foram os momentos altos no programa. No entanto, penso que na dança livre ficou patente que Ilya tem uma qualidade base de patinagem bastante superior à de Isabella. Isso foi visível nos twizzles e nas sequências de passos. A coreografia é desafiante e tem bastantes momentos em que há assentos bem marcados na música que são destacados por pequenos movimentos. Isso é sempre arriscado pois se falhar alguma coisa antes pode deitar tudo por água abaixo. Parabéns por correrem o risco. 

A sua nota na dança livre foi de 89.38 pontos, sendo que eles foram punidos com um ponto de dedução. Todos os elementos técnicos beneficiaram de grau de execução positivo. As duas sequências de passos foram de nível 2 e os restantes elementos foram de nível 4. Nos componentes este par ficou com 7.45 na perícia, 7.30 nas transições/passos de ligação/movimento, 7.55 na performance/execução, 7.45 na coreografia/composição e 7.40 na interpretação/timing. 

Video da dança livre

Danielle Thomas e Daniel Eaton (Estados Unidos) formaram esta parceria há pouco tempo. Daniel Eaton deu nas vistas com Alexandra Aldridge, com quem conquistou a medalha de bronze nos Campeonatos dos 4 Continentes da temporada 2013/2014. A parceria entre Danielle e Daniel foi anunciada em Março de 2015. Danielle tem apenas 16 anos mas é muito talentosa. O par treina em Michigan sob o comando de Marina Zoueva, Johnny Johns, Massimo Scali e Oleg Epstein. A participação nesta competição foi a sua estreia internacional e eles terminaram com a medalha de prata. 
Este par obteve um total de 51.38 pontos na dança curta. Em termos de elementos técnicos apenas os twizzles (nível 3) foram punidos com grau de execução negativo. A sequência parcial de passos e a primeira sequência da valsa Ravensburger foram de nível 2. A segunda sequência obrigatória da valsa foi de nível 1. A figura de elevação em rotação foi de nível 4. Nos componentes eles receberam 6.40 na perícia, 6.40 nas transições/passos de ligação/movimento, 6.40 na performance/execução, 6.90 na coreografia/composição e 6.75 na interpretação/timing. 
Thomas & Eaton foram terceiros na dança livre mas a vantagem pontual que traziam da curta chegou para segurar a medalha de prata. Na dança livre, tal como na curta, os twizzles (nível 3) foram o único elemento técnico a ser punido com grau de execução negativo. As duas sequências de passos foram de nível 2, o peão foi meramente de nível 1, a figura de elevação rotacional foi de nível 3 e as restantes duas figuras de elevação foram de nível 4. Na nota dos componentes eles obtiveram as seguintes médias: 6.65 na perícia, 6.65 nas transições/passos de ligação/movimento, 6.80 na performance/execução, 7.00 na coreografia/composição e 6.65 na interpretação/timing. 


O par espanhol Celia Robledo & Luis Fenero terminou na 8.º posição mas a distância pontual para o 5.º lugar foi de apenas 2.32 pontos. Portanto, tendo em conta o total de pontos, esta classificação não é preocupante para esta fase da temporada. Infelizmente não consegui encontrar vídeos no youtube com os seus programas nesta prova para colocar aqui os links. 
Na dança curta, Celia envergou um bonito vestido vermelho e Luís usou umas calças pretas conjugadas com uma camisa branca e um pequeno lenço vermelho em volta do pescoço. A nota que este par obteve na dança curta foi de 43.10 pontos. Eles conquistaram 7.44 pontos nos twizzles de nível 4 mas foram punidos com grau de execução negativo nos restantes elementos técnicos. A figura de elevação foi de nivel 3 e a sequência parcial de passos foi de nível 1. As duas sequências obrigatórias da valsa Ravensburger foram de nível 2. Nos componentes do programa este par ficou com 5.25 na perícia, 5.05 nas transições/passos de ligação/movimento, 5.10 na performance/execução, 5.35 na coreografia/composição e 5.05 na coreografia/timing. 

Celia Robledo e Luís Fenero durante a dança curta da temporada 2014/2015

Na dança livre, Celia usou um vestido branco que lhe dava até ao meio das coxas. O vestido tinha aplicações elaboradas junto do decote e na parte correspondente à saia. Luis estava vestido de preto e por cima tinha uma camisa branca. A sua pontuação na dança livre foi de 71.16 pontos. Tecnicamente, apenas a última sequência de passos, que foi realizada no final do programa, é que foi punida com grau de execução negativo. Os restantes elementos receberam grau de execução positivo. A primeira figura de elevação e os twizzles foram de nível 4. A sequência de passos na circular, o peão de combinação e a figura de elevação em curva foram de nível 2. A segunda figura de elevação do programa foi de nível 3. O elemento final da dança livre foi uma figura de elevação coreográfica. Nos segmentos dos componentes as suas médias foram de 5.55 na perícia, 5.60 nas transições/passos de ligação/movimento, 5.85 na performance/execução, 6.25 na coreografia/composição e 5.75 na interpretação/timing. 

RESULTADOS FINAIS NO ESCALÃO SÉNIOR

1.º - Isabella Tobias & Ilya Tkachenko (Israel) - 146.08pts

2.º - Danielle Thomas & Daniel Eaton (Estados Unidos) - 129.96pts

3.º - Carolane Soucisse & Simon Tanguay (Canadá)- 128.06pts

4.º - Charlotte Maxwell & Ryan Devereaux (Estados Unidos) - 121.16pts

5.º - Alissandra Aronow & Collin Brubaker (Estados Unidos) - 116.58pts

6.º - Shiyue Wang & Xinyu Liu (China) - 115.70pts

7.º - Catherine Daigle-Roy & Dominic Barthe (Canadá)- 114.28pts

8.º - Celia Robledo & Luis Fenero (Espanha) - 114.26pts

9.º - Alexa Linden & Addison Voldeng (Canadá) - 112.38pts

10.º - Kimberly Berkovich & Ronald Zilberberg (Israel) - 98.94pts

11.º - Elicia Reynolds & Stephen Reynolds (Estados Unidos) - 88.80pts

12.º - Roxette Howe & Jean-Luc Jackson (Canadá) - 87.14pts

13.º - Emily Pike & Patrick Adderley (Austrália) - 76.36pts