Circuito do Grande Prémio 2016/2017

A temporada 2016/2017 está quase a começar! É tempo de nos prepararmos para assistir aos novos programas, às revelações, estreias e duelos... Uma das coisas mais importantes da temporada será o circuito do grande prémio. Este circuito é composto por seis provas de grande prestigio internacional. Aí os patinadores competem não só pela vitória na prova mas também pela obtenção de pontos que lhes permitam obter a qualificação para a grande final que decorrerá em Dezembro de 2016. Os seis patinadores/duos de cada disciplina com mais pontos amealhados durante o circuito irão qualificar-se para a final. 

O circuito é composto pelo troféu Skate America, o troféu Skate Canada, a Taça Rostelecom Rússia, o Troféu de França, a Taça Audi China e o Troféu NHK. Já é conhecido o quadro inicial de inscritos para cada prova (descrição mais em baixo). Atenção que existe a possibilidade de se verificarem alterações no quadro de participantes devidos a problemas de última hora como é o caso de uma lesão. Caso existam esse tipo de alterações que levem à substituição de um patinador(a)/duo, este post será actualizado com a informação respectiva.

Quanto aos russos Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov não vale a pena procurar os seus nomes nas listas de participantes pois eles abdicaram de competir no circuito do grande prémio desta temporada. 

Troféu Skate America 
Irá realizar-se entre 21 e 23 de Outubro de 2016 em Chicago (Estados Unidos)

Categoria de individuais masculinos: Boyang Jin (China), Denis Ten (Cazaquistão), Shoma Uno (Japão), Daisuke Murakami (Japão), Jason Brown (Estados Unidos), Adam Rippon (Estados Unidos), Maxim Kovtun (Rússia), Sergei Voronov (Rússia), Nam Nguyen (Canadá), Jorik Hendrickx (Bélgica), Brendan Kerry (Austrália), Tim Dolensky (Estados Unidos);

Categoria de individuais femininos: Mao Asada (Japão), Ashley Wagner (Estados Unidos), Gracie Gold (Estados Unidos), Julia Lipnitskaya (Rússia), Gabrielle Daleman (Canadá), Kanako Murakami (Japão), Roberta Rodeghiero (Itália), Mai Mihara (Japão), Angelina Kuchvalska (Letónia), So Youn Park (Coreia do Sul), Serafima Sakhanovich (Rússia); Mariah Bell (Estados Unidos);

Categoria de pares: Sui & Han (China), Tarasova & Morozov (Rússia), Seguin & Bilodeau (Canadá), James & Ciprés (França), Kayne & O'Shea (Estados Unidos), Astakhova & Rogonov (Rússia), Aaron & Settlage (Estados Unidos),  Denney & Frazer (Estados Unidos), Marchei & Hotarek (Itália), Castelli & Tran (Estados Unidos);

Categoria de dança: Shibutani & Shibutani (Estados Unidos), Bobrova & Soloviev (Rússia); Ilinykh & Zhiganshin (Rússia), Hubbell & Donohue (Estados Unidos), Guignard & Fabbri (Itália), Tobias & Tkachenko (Israel), Agafonova & Ucar (Turquia), Muramoto & Reed (Japão), Kim & Minov (Coreia do Sul), Min & Gamelin (Coreia do Sul), Pogrebinsky & Benoit (Estados Unidos);


Troféu Skate Canada
Irá realizar-se entre 28 e 30 de Outubro de 2016 em Mississauga (Canadá)

Categoria de individuais masculinos: Yuzuru Hanyu (Japão), Patrick Chan (Canadá), Takahito Mura (Japão), Han Yan (China), Michal Brezina (Rep. Checa), Grant Hochstein (Estados Unidos), Daniel Samohin (Israel), Liam Firus (Canadá), Alexander Petrov (Rússia), Ross Miner (Estados Unidos), Misha Ge (Uzbequistão), Kevin Reynolds (Canadá);

Categoria de individuais femininos: Evgenia Medvedeva (Rússia), Elizaveta Tuktamysheva (Rússia), Satoko Miyahara (Japão), Rika Hongo (Japão), Mirai Nagasu (Estados Unidos), Alaine Chartrand (Canadá), Yuka Nagai (Japão), Joshi Helgesson (Suécia), Da Bin Choi (Coreia do Sul), Kaetlyn Osmond (Canadá), Maria Artemieva (Rússia), Veronik Mallet (Canadá); Na Youn Kim (Coreia do Sul);

Categoria de pares: Duhamel & Radford (Canadá), Kavaguti & Smirnov (Rússia), Iliushechkina & Moscovitch (Canadá), Della Monica & Guarise (Itália), Bazarova & Deputat (Rússia), Yu & Zhang (China), Denney & Frazier (Estados Unidos), Jones & Reagan (Canadá);

Categoria de dança: Cappellini & Lanotte (Itália), Chock & Bates (Estados Unidos), Virtue & Moir (Canadá), Gilles & Poirier (Canadá), Stepanova & Bukin (Rússia), Beaudry & Sorensen (Dinamarca), Testa & Csolley (Eslováquia), Paul & Islam (Canadá), Wang & Liu (China), Hawayek & Baker (Estados Unidos), Torn & Partanen (Finlândia);

Taça Rostelecom Rússia
Irá realizar-se entre 4 e 6 de Novembro de 2016 em Moscovo (Rússia)

Categoria de individuais masculinos: Javier Fernandez (Espanha), Shoma Uno (Japão), Mikhail Kolyada (Rússia), Max Aaron (Estados Unidos), Alexey Bychenko (Israel), Deniss Vasiljevs (Letónia), Elladj Baldé (Canadá), Chafik Besseghier (França), Keiji Tanaka (Japão), Artur Dmitriev (Rússia), Alexander Majorov (Suécia), Gordei Gorshkov (Rússia);

Categoria de individuais femininos: Anna Pogorilaya (Rússia), Elena Radionova (Rússia), Julia Lipnitskaya (Rússia), Elizabet Tursynbaeva (Cazaquistão), Polina Edmunds (Estados Unidos), Courtney Hicks (Estados Unidos), Zijun Li (China), Roberta Rodeghiero (Itália), Angelina Kuchvalska (Letónia), Nicole Rajicova (Eslováquia), Kanako Murakami (Japão), Yura Matsuda (Japão), Anastasia Galustyan (Arménia);

Categoria de pares: Savchenko & Massot (Alemanha), Stolbova & Klimov (Rússia), Scimeca & Knierim (Estados Unidos), Seguin & Bilodeau (Canadá), Moore-Towers & Marinaro (Canadá), Marchei & Hotarek (Itália), Astakhova & Rogonov (Rússia), Zabijako & Enbert (Rússia), Ruest & Wolfe (Canadá), Butkute & Ermolaev (Lituânia);

Categoria de dança: Chock & Bates (Estados Unidos), Weaver & Poje (Canadá), Bobrova & Soloviev (Rússia), Guignard & Fabbri (Itália), Beaudry & Sorensen (Dinamarca), Agafonova & Ucar (Turquia), Kavaliova & Bieliaiev (Bielorrússia), Zahorski & Guerreiro (Rússia), Pogrebinsky & Benoit (Estados Unidos), Evdokimova & Bazin (Rússia);

Troféu de França
Irá realizar-se entre 11 e 13 de Novembro de 2016 em Paris (França)

Categoria de individuais masculinos: Javier Fernandez (Espanha), Denis Ten (Cazaquistão), Sota Yamamoto (Japão), Takahito Mura (Japão), Adam Rippon (Estados Unidos), Adian Pitkeev (Rússia), Ivan Righini (Itália), Misha Ge (Uzbequistão), Chaffik Besseghier (França), Romain Ponsart (França), Artur Dmitriev (Rússia), Nathan Chen (Estados Unidos), Jorik Hendrickx (Bélgica);

Categoria de individuais femininos: Evgenia Medvedeva (Rússia), Mao Asada (Japão), Gracie Gold (Estados Unidos), Alena Leonova (Rússia), Wakaba Higuchi (Japão), Yuka Nagai (Japão), Maria Sotskova (Rússia), Gabrielle Daleman (Canadá), So Youn Park (Coreia do Sul), Mae Berenice Meite (França), Laurine Lecavelier (França), Tyler Pierce (Estados Unidos), Anastasia Galustyan (Arménia);

Categoria de pares: Savchenko & Massot (Alemanha), Tarasova & Morozov (Rússia), James & Ciprés (França), Ziegler & Kiefer (Áustria), Zabijako & Enbert (Rússia), Castelli & Tran (Estados Unidos), Esbrat & Novoselov (França), Mendoza & Kovalev (França);

Categoria de dança: Papadakis & Cizeron (França), Coomes & Buckland (Grã-Bretanha), Gilles & Poirier (Canadá), Hubbell & Donohue (Estados Unidos), Tobias & Tkachenko (Israel), Ilinykh & Zhiganshin (Rùssia), Testa & Csolley (Eslováquia), Nazarova & Nikitin (Ucrânia), Lauriault & Le Gac (França), Alessandrini & Souquet (França), Mansour & Ceska (Rep. Checa), Kavaliova & Bieliaiev (Bielorrússia);

Taça da China Audi
Irá realizar-se entre 18 e 20 de Novembro de 2016 em Pequim (China)

Categoria de individuais masculinos: Patrick Chan (Canadá), Boyang Jin (China), Han Yan (China), Max Aaron (Estados Unidos), Sergei Voronov (Rússia), Daisuke Murakami (Japão), Maxim Kovtun (Rússia), Michal Brezina (Rep. Checa), Daniel Samohin (Israel), Ross Miner (Estados Unidos), Alexander Petrov (Rússia), He Zhang (China);

Categoria de individuais femininos: Elizaveta Tuktamysheva (Rússia), Elena Radionova (Rússia), Ashley Wagner (Estados Unidos), Rika Hongo (Japão), Joshi Helgesson (Suécia), Zijun Li (China), Kaetlyn Osmond (Canadá), Ziquan Zhao (China), Mai Mihara (Japão), Karen Chen (Estados Unidos), Courtney Hicks (Estados Unidos), Xiangning Li (China);

Categoria de pares: Sui & Han (China), Kavaguti & Smirnov (Rússia), Scimeca & Knierim (Estados Unidos), Iliushechkina & Moscovitch (Canadá), Della Monica & Guarise (Itália), Vartmann & Blommaert (Alemanha), Peng & Jin (China), Yu & Zhang (China), Wang & Wang (China), Pfund & Santillan (Estados Unidos);

Categoria de dança: Shibutani & Shibutani (Estados Unidos), Weaver & Poje (Canadá), Sinitsina & Katsalapov (Rússia), Stepanova & Bukin (Rússia), Kaliszek & Spodirev (Polónia), Paul & Islam (Canadá), Cannuscio & McManus (Estados Unidos), Chen & Zhao (China), Wang & Liu (China), Song & Sun (China);  


Troféu NHK
Irá realizar-se entre 25 e 27 de Novembro de 2016 em Sapporo (Japão)

Categoria de individuais masculinos: Yuzuru Hanyu (Japão), Jason Brown (Estados Unidos), Mikhail Kolyada (Rússia), Sota Yamamoto (Japão), Alexey Bychenko (Israel), Adian Pitkeev (Rússia), Ivan Righini (Itália), Elladj Baldé (Canadá), Nam Nguyen (Canadá), Keiji Tanaka (Japão), Nathan Chen (Estados Unidos), Grant Hochstein (Estados Unidos), Deniss Vasiljevs (Letónia);

Categoria de individuais femininos: Anna Pogorilaya (Rússia), Satoko Miyahara (Japão), Alena Leonova (Rússia), Wakaba Higuchi (Japão), Mirai Nagasu (Estados Unidos), Polina Edmunds (Estados Unidos), Elizabet Tursynbaeva (Cazaquistão), Alaine Chartrand (Canadá), Nicole Rajicova (Eslováquia), Maria Sotskova (Rússia), Karen Chen (Estados Unidos), Yura Matsuda (Japão); 

Categoria de pares: Duhamel & Radford (Canadá), Stolbova & Klimov (Rússia), Moore-Towers & Marinaro (Canadá), Kayne & O'Shea (Estados Unidos), Wang & Wang (China), Peng & Jin (China), Suto & Boudreau-Audet (Japão), Ziegler & Kiefer (Áustria);

Categoria de dança: Papadakis & Cizeron (França), Cappellini & Lanotte (Itália), Virtue & Moir (Canadá), Coomes & Buckland (Grã.-Bretanha), Sinitsina & Katsalapov (Rússia), Hawayek & Baker (Estados Unidos), Kaliszek & Spodirev (Polónia), Lauriault & Le Gac (França), Muramoto & Reed (Japão), Hirai & De La Asuncion (Japão), Cannuscio & Mcmanus (Estados Unidos)

Notícias - Mao Asada

A patinadora japonesa Mao Asada, campeã mundial em 2008, 2010 e 2014, já tem novos programas para a temporada 2016/2017. A coreógrafa responsável pelos dois programas de competição e pela nova exibição é a estado-unidense Lori Nichol. A escolha musical recaiu sobre "Ritual Dance" de Falla. A grande surpresa é que ela utilizará trechos da mesma peça musical quer para o programa curto (que deverá ser mais suave) como para o programa livre (mais intenso). Para a nova exibição, Mao optou "Cello Suit" de Bach. 

Notícias - Novidades no Código de Pontos

Na sequência do Congresso da ISU 2016, que se realizou no mês de Junho, foram aprovadas diversas alterações às regras que regem as competições oficiais de patinagem artística. Uma das grandes novidades tem a ver com a penalização a aplicar caso um patinador caia na recepção de um salto nas categorias individuais. Até agora cada queda dessas era penalizada com uma dedução automática de um ponto. Portanto se um patinador caísses na recepção de quatro saltos, sofreria quatro pontos de penalização automática. Esta alteração de regras vai implicar que a primeira e a segunda queda sofram um ponto de dedução automática (um ponto por cada queda) mas se o patinador cair mais vezes a terceira e quarta quedas sofrerão dois pontos de penalização por cada uma e a partir da quinta queda (inclusive) a penalização passa a ser de 3 pontos. Exemplo: um patinador cai cinco vezes na recepção de saltos num programa - o total de penalizações automáticas será de 9 pontos. Penso que esta regra vem na sequência do descontentamento dos fãs após algumas vitórias de Patrick Chan e Yuzuru Hanyu apesar de terem programas com muitas quedas. Já há muito tempo que se havia generalizado a ideia de que as múltiplas quedas num mesmo programa não estavam a ser suficientemente penalizadas. Parece que a ISU quis dar resposta a este descontentamento. Só espero é que os patinadores não passem a sentir-se ainda mais nervosos devido a uma primeira queda num programa por causa das penalizações. No caso de um programa curto é caso para hipotecar imediatamente hipóteses de medalhas. Veremos como é que isto vai correr.
Outra novidade introduzida pela ISU é a de que vamos passar a poder saber exactamente qual juiz atribuiu qual nota. Ou seja, o anonimato na atribuição das notas irá ser abolido no futuro próximo.
Quanto à duração dos programas curtos em seniores e juniores, o tempo fixado será de 2 minutos e quarenta segundos. A única variação admitida é de 10 segundo. Ou seja, o programa curto poderá ter 2 minutos e 30 segundos, 2 minutos e 40 segundos ou 2 minutos e 50 segundos. O meio do programa curto ficará fixado no 1 minuto e 20 segundos. Essa marca é muito importante devido a possibilidade de pontos bónus em alguns elementos executados na segunda metade do esquema.

Também existirão algumas alterações no que diz respeito aos componentes do programa. Até agora o nome dos segmentos dos componentes eram os seguintes: 1) perícia, 2) transições/passos de ligação/movimento, 3) performance/execução, 4) coreografia/composição e 5) interpretação (e timing na dança); Os segmentos dos componentes passarão a ser: 1) perícia, 2) transições, 3) performance, 4) composição e 5) interpretação da música (e timing na dança); É curioso que a designação "coreografia" desaparecerá. Os critérios a serem avaliados por cada segmento serão actualizados.

As regras sobre peões também foram visadas com pequenas alterações, onde se destaca o facto de o peão layback deixar de ser obrigatório no programa curto feminino.

No entanto,  a comunicação oficial não especificou a partir de quando é que todas as alterações aprovadas irão começar a ser aplicadas!

 

Notícias - Congresso ISU 2016

Entre os dias 6 e 10 de Junho de 2016 realizou-se um importante congresso da ISU (International Skating Union) em Dubrovnik (Croácia). A maior novidade é que Ottavio Cinquanta deixou a presidência da instituição. Cinquanta foi um presidente polémico e muitas vezes beneficiou a patinagem de velocidade em detrimento da patinagem artística. O novo presidente é o holandês Jan Dijkema que derrotou Didier Gailhaguet, Chris Buchanan e Gyorgy Sallak nas eleições.
O novo vice-presidente para a patinagem artística é o especialista russo Alexander Lakernik. 
Uma das decisões mais importantes foi a de acabar com o anonimato dos juízes na atribuição de notas durante as competições internacionais. Esta é uma reivindicação antiga e finalmente vamos poder ficar a saber com certeza que juiz atribuiu qual nota. A mim parece-me uma excelente medida em nome da transparência nos resultados desportivos. No entanto, é possível que esta medida seja aplicada apenas a partir da temporada 2017/2018. 
Também ficou decidido que a escala dos graus de execução na avaliação da qualidade dos elementos técnicos será alterada a partir da temporada 2018/2019.
De momento estão a ser estudadas algumas outras alterações nomeadamente na duração dos programas livres e na eventual redução do número de saltos para os individuais. 

Galeria de imagens de Elizaveta Tuktamysheva

Elizaveta Tuktamysheva

(Rússia)

 

Tradução de entrevista do par Ilinykh & Zhiganshin

A revista russa FSRussia conduziu recentemente uma entrevista com o par Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin. A entrevista foi feita em Moscovo durante uma breve visita dos patinadores a essa cidade para a realização de testes médicos. Elena e Ruslan mudaram de treinador ainda durante a temporada 2015/2016. Eles deixaram o grupo de Elena Kustarova e são actualmente orientados por Igor Shpilband nos Estados Unidos.
O link original é este: http://www.fsrussia.ru/intervyu/2165-elena-ilinykh-ruslan-zhiganshin-v-iyune-my-otpravimsya-v-madrid-k-antonio-nakharro.html (contem fotos do par)

O par russo Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin

Em baixo podem ler a tradução dessa entrevista de russo para PT-PT.

TRADUÇÃO

P - O vosso actual treinador Igor Shpilband já disse que vocês vão continuar a trabalhar com ele. Por que é que vocês decidiram ficar nos Estados Unidos?

Elena - A decisão foi tomada em conjunto com o nosso patrocinador. Nós decidimos ficar e tentar evoluir através de um novo sistema.

P - Teve a ver com o facto de vocês serem a melhor parceria em Moscovo no vosso grupo enquanto que nos Estados Unidos vocês vão patinar ao lado dos vossos experientes rivais estrangeiros?
Ruslan - Não, isso não pesou na decisão. No entanto, claro que nós vamos ter ganhos de ter bons parceiros de luta.

Elena e Ruslan

P - Em que medida os treinos no grupo de Shpilband são diferentes?
Elena - É um sistema diferente, uma abordagem diferente. Não se pode comparar o sistema dos Estados Unidos com o da Rússia. São diferentes mas os dois permitem alcançar os resultados mais altos.

P - Para além do Igor, quem é que trabalha na vossa equipa?
Ruslan - Todos os especialistas - toda a equipa que está em Novi. Para além do Igor, nós trabalhamos muito com o patinador francês Fabian Bourzat.

P - Onde é que vocês vivem?
Elena - A dez minutos do rinque; nós arrendámos apartamentos pequenos. O mais importante é ter uma cama apropriada para dormirmos o suficiente e descansarmos depois do treino até à manhã seguinte.

                         Elena Ilinykh & Ruslan Zhiganshin durante uma gala de exibição

P - Vocês já têm ideias para os programas novos, vão continuar a trabalhar com António Najarro que criou os vossos coloridos programas nas duas últimas temporadas?
Elena - Os esqueletos dos programas estão feitos, a música está escolhida e os elementos estão incluídos. Antes de viajarmos para Moscovo nós patinámos a dança curta duas vezes. No dia 5 de Junho nós vamos voar para Madrid para trabalharmos uma semana com António Najarro. Daí nós vamos regressar aos Estados Unidos onde temos um calendário muito rigoroso à nossa espera. 

P - O que é que sucedeu na temporada passada e como é que tu a avalias?
Ruslan - Eu não quero avaliá-la. Nós não queremos olhar para trás. Nós precisamos de olhar para a frente. Nós sabemos o que é que temos de trabalhar e temos um plano. 

P - O que é que querem mudar na vossa patinagem e talvez em vocês próprios?
Elena - Nós patinamos juntos apenas há dois anos. Seria errado falar de mudanças. Nós apenas teremos de progredir, desenvolver, fazer as coisas mais depressa. Nós precisamos de ser confiáveis e consistentes e mesmo assim não perder as nossas personalidades. 

Elena e Ruslan patinam juntos à cerca de duas temporadas

Notícias - Cain & LeDuc

A patinadora dos Estados Unidos Ashley Cain decidiu fazer várias mudanças na sua carreira. Ela foi 14.ª classificada nos campeonatos nacionais dos Estados Unidos da temporada 2015/2016 e isso fez com que as suas oportunidades de competir internacionalmente na temporada 2016/2017 fossem reduzidas. Então, Cain optou por voltar para a disciplina de pares, onde ela já havia formado parceria com Joshua Reagan. Agora foi anunciado que Cain passará a competir com Timothy LeDuc. Ele já competiu internacionalmente com outras parceiras. 

Ashley Cain durante a execução de um salto (foto encontrada através de pesquisa no google)